1
00:00:51,054 --> 00:00:53,448
 
2
00:00:58,475 --> 00:01:00,765
Sandrine, vakna, klockan är 7:10.
 
3
00:01:01,353 --> 00:01:03,886
- Pappa!
- Sandrine?
 
4
00:01:04,647 --> 00:01:07,186
- Det är inte mamman!
- Vad?
 
5
00:01:07,317 --> 00:01:08,859
Mamman är borta!
 
6
00:01:09,027 --> 00:01:11,518
- Vad pratar du om?
– Mamman gick.
 
7
00:01:14,031 --> 00:01:15,776
Jeanne!
 
8
00:01:15,866 --> 00:01:17,409
- Såg du mamma?
- Vad?
 
9
00:01:17,493 --> 00:01:18,869
Har du sett mamma?
 
10
00:01:18,994 --> 00:01:21,403
Nej, jag vet inte...
Se i badrummet.
 
11
00:01:29,588 --> 00:01:31,747
Jag visste inte om dig.
Vi söker dig överallt.
 
12
00:01:34,718 --> 00:01:35,916
Baguette.
 
13
00:01:41,224 --> 00:01:43,264
- Repetitioner?
– Jag recenserar.
 
14
00:01:44,978 --> 00:01:47,184
Äter vi alltid middag hos dina föräldrar idag?
 
15
00:01:47,271 --> 00:01:50,273
- Jag äter middag imorgon...
– Med Michel, sa du redan.
 
16
00:01:50,399 --> 00:01:53,437
- Är han bättre?
- Du vet, upp- och nedgångar.
 
17
00:01:53,861 --> 00:01:56,815
– Vi behöver en barnvakt snart.
– Jag klarar det.
 
18
00:01:56,906 --> 00:01:59,029
- Kan vi vara ensamma, mamma?
- Inget sätt.
 
19
00:01:59,074 --> 00:02:00,486
Ja Ja Ja!
 
20
00:02:00,576 --> 00:02:02,782
- Ja tack!
- Inget sätt!
 
21
00:02:03,579 --> 00:02:06,497
Kom igen, pojkar!
Vi måste gå!
 
22
00:02:08,166 --> 00:02:09,661
Puss till mamman.
 
23
00:02:10,585 --> 00:02:11,701
Kom igen...
 
24
00:02:12,754 --> 00:02:15,838
- Jeanne, var försiktig med att korsa.
– Hon klarar sig redan väldigt bra.
 
25
00:02:15,882 --> 00:02:17,507
Det är en farlig korsning.
 
26
00:02:17,926 --> 00:02:19,918
- Åtminstone, hejdå!
- Jag är redan sen.
 
27
00:02:22,180 --> 00:02:24,469
- Försiktig att korsa!
- Ja Ja.
 
28
00:03:14,438 --> 00:03:16,146
FOTOGRAFI
 
29
00:03:27,617 --> 00:03:28,696
Ja?
 
30
00:03:33,206 --> 00:03:34,154
Ja?
 
31
00:03:35,791 --> 00:03:39,042
För ikväll,
föredrar du lamm eller rostbiff?
 
32
00:03:40,004 --> 00:03:43,006
Ge mig två minuter,
att säga hejdå till din far.
 
33
00:03:43,716 --> 00:03:45,460
Jag ska köpa en baguette.
 
34
00:03:45,759 --> 00:03:47,420
Inte för kokta!
 
35
00:03:47,511 --> 00:03:48,887
Vad kvickt!
 
36
00:03:48,971 --> 00:03:52,055
Ikväll har vi fullt upp,
men till imorgon är det ordnat.
 
37
00:03:52,265 --> 00:03:54,639
Ikväll kommer att bli komplicerat, mamma.
 
38
00:03:54,726 --> 00:03:57,016
Bästa,
Jag vill gå och lägga mig tidigt ikväll.
 
39
00:03:57,103 --> 00:03:58,515
Jag är trött!
 
40
00:03:58,605 --> 00:03:59,720
Ja?
 
41
00:03:59,814 --> 00:04:02,104
MONTERING
Så glad att jag ringde!
 
42
00:04:02,150 --> 00:04:03,147
Jag lägger på.
 
43
00:04:03,234 --> 00:04:05,725
ORIGINAL MUSIK
Jag behöver båda händerna. Jag älskar dig.
 
44
00:04:06,321 --> 00:04:08,278
Jag också,
pussar överallt.
 
45
00:04:08,990 --> 00:04:10,271
Jean?
 
46
00:04:10,366 --> 00:04:12,987
ARGUMENT
Rött eller vitt i vår falska middag?
 
47
00:04:13,035 --> 00:04:14,233
Dumbom!
 
48
00:04:15,704 --> 00:04:17,116
PRODUKTION
 
49
00:04:18,707 --> 00:04:19,953
Godmorgon Godmorgon!
 
50
00:04:22,419 --> 00:04:24,376
PRESTATION
 
51
00:04:26,214 --> 00:04:27,377
Hej!
 
52
00:04:30,093 --> 00:04:31,375
Vad är det nu?
 
53
00:04:32,429 --> 00:04:34,054
Det klassiska slaget.
 
54
00:04:34,180 --> 00:04:37,348
Den hetero mannen som inte antar
din homosexualitet.
 
55
00:04:37,433 --> 00:04:40,304
Du vill inte försöka hitta
en erkänd homosexuell?
 
56
00:04:40,395 --> 00:04:43,016
Och du vill inte bli kär
för en som inte är gift?
 
57
00:04:43,064 --> 00:04:45,769
Mitt hjärta styr inte
av denna logik.
 
58
00:04:46,943 --> 00:04:51,985
Låt oss titta på en del idag
speciellt verk av Charles Baudelaire,
 
59
00:04:52,072 --> 00:04:55,074
när vi väl pluggar
dina prosadikter.
 
60
00:04:55,367 --> 00:04:57,692
Det är en ny stil för honom.
 
61
00:04:57,786 --> 00:05:01,653
Han blev visserligen inspirerad
av Aloysius Bertrand,
 
62
00:05:01,748 --> 00:05:05,876
författaren, som ni vet,
från "Garpard de la Nuit".
 
63
00:05:06,002 --> 00:05:08,209
Om du inte har läst boken än,
 
64
00:05:08,296 --> 00:05:11,084
Jag råder dig starkt att göra det.
 
65
00:05:12,258 --> 00:05:16,553
Idag ska vi ge en text
som berör mig särskilt.
 
66
00:05:16,638 --> 00:05:19,426
Jag hoppas att det rör dig också.
 
67
00:05:19,557 --> 00:05:22,131
Den heter "Vad är den riktiga?"
 
68
00:05:22,226 --> 00:05:23,638
Förlåt lärare...
 
69
00:05:25,688 --> 00:05:27,847
När Baudelaire säger:
 
70
00:05:27,982 --> 00:05:30,983
Funderar bara på att kyssa dig
mellan dina lår gör mig kåt,
 
71
00:05:31,068 --> 00:05:32,943
syftar han på den riktiga?
 
72
00:05:34,905 --> 00:05:37,278
Det finns en annan dikt av honom
lika intressant.
 
73
00:05:37,366 --> 00:05:40,865
Jag tycker att det är beundransvärt, det skakade mig,
Det är så fullt av känslor...!
 
74
00:05:40,952 --> 00:05:42,779
Och det finns en sublim fras ...
 
75
00:05:42,871 --> 00:05:44,247
Vänta...
 
76
00:05:44,289 --> 00:05:45,617
Låt mig söka.
 
77
00:05:48,084 --> 00:05:51,453
Trist 31 december.
Jag blir uttråkad, jag ville vara med dig.
 
78
00:05:51,546 --> 00:05:52,958
Den här...
 
79
00:05:53,047 --> 00:05:55,207
Det är väldigt rörande. Mycket!
 
80
00:05:55,383 --> 00:05:58,420
För vi inser att det skrevs
för ca 9 månader sedan,
 
81
00:05:58,511 --> 00:06:02,888
förmodligen när du öppnar ostron,
Fira semestern i familjen.
 
82
00:06:02,973 --> 00:06:05,726
Och det är i huvudsak formen
hur du strukturerade dikten!
 
83
00:06:05,809 --> 00:06:08,300
Det är en magnifik stigning
av den dramatiska spänningen
 
84
00:06:08,395 --> 00:06:12,642
som exploderar i apoteos
i sista stycket från ...
 
85
00:06:13,400 --> 00:06:14,942
vilket datum...
 
86
00:06:16,611 --> 00:06:17,644
Igår.
 
87
00:06:17,696 --> 00:06:19,404
Igår kväll klockan 20:29
 
88
00:06:20,532 --> 00:06:24,945
Tro mig, ingenting verkar
mer konstlat för mig än att inte se dig,
 
89
00:06:25,161 --> 00:06:27,118
ligg inte med dig,
 
90
00:06:28,081 --> 00:06:30,287
inte leva med dig.
 
91
00:06:34,003 --> 00:06:36,043
Vad tycker du om detta?
 
92
00:06:36,797 --> 00:06:38,126
Tala tydligt!
 
93
00:06:38,340 --> 00:06:42,291
Jag har lärt mig mycket på sistone,
men läser inte läpparna ännu.
 
94
00:06:55,440 --> 00:06:57,433
Sandrine! Vad gör du här?
 
95
00:06:58,902 --> 00:07:00,064
Du visste allt.
 
96
00:07:00,195 --> 00:07:02,568
- Din idols handlingar.
- Min idol?
 
97
00:07:02,739 --> 00:07:05,360
Har du något att säga är du välkommen!
 
98
00:07:06,200 --> 00:07:07,446
Hej Bemard.
 
99
00:07:07,827 --> 00:07:09,239
glömmer.
 
100
00:07:09,370 --> 00:07:11,245
Glöm det.
 
101
00:07:12,123 --> 00:07:14,163
Glöm det...
 
102
00:07:14,792 --> 00:07:16,038
Herr kåt!
 
103
00:07:18,128 --> 00:07:21,248
Det var inte hållbart,
det hade dragit ut på tiden länge.
 
104
00:07:21,590 --> 00:07:22,706
Observera...
 
105
00:07:23,800 --> 00:07:27,585
270 dagar med två eller tre
falska middagar med mig i veckan,
 
106
00:07:27,721 --> 00:07:29,595
ger cirka 96 falska middagar.
 
107
00:07:30,223 --> 00:07:32,382
Vi har ingen morgondag, antar jag.
 
108
00:07:33,017 --> 00:07:36,055
Och det förvånar dig att hon
har du någonsin misstänkt '?
 
109
00:07:37,063 --> 00:07:39,554
Känner du dig inte lättad?
 
110
00:07:39,816 --> 00:07:42,189
När Géraldine lämnade mig,
tog över chocken...
 
111
00:07:42,944 --> 00:07:45,732
Jag var lättad.
- Sandrine lämnade mig inte.
 
112
00:07:45,863 --> 00:07:48,022
Förlåt, jag ville bara vara realistisk.
 
113
00:07:49,992 --> 00:07:51,984
Jag kan inte föreställa mig atmosfären ikväll!
 
114
00:07:53,954 --> 00:07:55,496
Om du vill åka hem...
 
115
00:07:58,000 --> 00:08:01,368
- Ska du inte gå ut?
"Nej, mormor är trött", sa hon.
 
116
00:08:01,503 --> 00:08:04,077
- Mormor, trött?
- Lek för att sova.
 
117
00:08:04,172 --> 00:08:05,251
Är du arg?
 
118
00:08:05,340 --> 00:08:07,831
Jag är inte arg, jag är trött.
 
119
00:08:08,093 --> 00:08:09,006
God afton.
 
120
00:08:19,353 --> 00:08:20,635
Har redan somnat.
 
121
00:08:21,147 --> 00:08:22,938
Jag berättade en historia för honom.
 
122
00:08:24,024 --> 00:08:25,270
Var ska vi prata?
 
123
00:08:30,030 --> 00:08:32,865
Du trodde att du kunde fortsätta leva så här
hur länge?
 
124
00:08:33,867 --> 00:08:35,362
Hur mycket tid?
 
125
00:08:35,994 --> 00:08:39,493
– Det har snart gått ett år nu!
- Lägre, du väcker fortfarande barnen.
 
126
00:08:43,460 --> 00:08:46,295
Jag kan inte prata med dig,
du måste jobba...

127
00:08:46,421 --> 00:08:48,545
Vi ses imorgon om du föredrar, "
OK.
 
128
00:08:48,840 --> 00:08:49,955
Vilken tid?
 
129
00:08:50,049 --> 00:08:51,247
Jag brinner, pussar.
 
130
00:08:51,300 --> 00:08:54,053
Puss, du är så vacker.
Det tar champagneflöjter.
 
131
00:08:54,095 --> 00:08:56,420
OK. Jag kysser dig och kramar dig,
föreställer dig naken.
 
132
00:08:56,514 --> 00:08:58,305
Tror jag glömde kalsongerna.
PS:...
 
133
00:08:59,767 --> 00:09:03,515
Och du? Ju längre
skulle du få oss att leva så här?
 
134
00:09:03,687 --> 00:09:07,353
Jag träffade en kvinna. Att du vill ha mig.
Till skillnad från dig.
 
135
00:09:08,984 --> 00:09:12,732
Efter två barn och 15 år tillsammans,
Det är kanske lite normalt, eller hur?
 
136
00:09:13,113 --> 00:09:14,904
Jag vet inte längre vad som är normalt.
 
137
00:09:15,323 --> 00:09:17,613
Jag kände det, kände det...
 
138
00:09:17,701 --> 00:09:21,402
Jo jag kände att det var något viktigt
som du inte ville dela med dig av.
 
139
00:09:21,496 --> 00:09:24,663
Om du inte längre vill vara med oss,
gå bort.
 
140
00:09:38,971 --> 00:09:40,217
Cucu, min Jeannot!
 
141
00:09:40,305 --> 00:09:42,132
Så vad händer?
 
142
00:09:42,933 --> 00:09:46,302
Du hade en konstig röst.
Kom igen, jag ska göra dig kaffe.
 
143
00:09:47,104 --> 00:09:49,179
Nej, nej, inte det.
 
144
00:09:53,485 --> 00:09:56,059
- Vilket är?
– Jag är sjuk.
 
145
00:09:56,237 --> 00:09:58,562
– Jag har något i hjärtat.
- Jag också!
 
146
00:09:59,407 --> 00:10:01,780
Nej, vänta, vänta!
Nej, verkligen.
 
147
00:10:02,326 --> 00:10:03,904
Jag menar allvar.
 
148
00:10:04,787 --> 00:10:07,361
Förmodligen,
Jag orkar inte länge längre.
 
149
00:10:07,456 --> 00:10:09,248
De är inte särskilt optimistiska.
 
150
00:10:09,333 --> 00:10:11,575
- De vem?
- Läkarna, vetenskapen ...
 
151
00:10:13,170 --> 00:10:16,373
- Vad pratar du om?
– Jag har något i hjärtat.
 
152
00:10:18,967 --> 00:10:20,296
OCH...?
 
153
00:10:21,762 --> 00:10:23,090
OCH...
 
154
00:10:24,389 --> 00:10:26,595
Det är bäst att vi slutar ses.
 
155
00:10:28,810 --> 00:10:30,767
Du kom för att lämna mig
eller ska du göra en transplantation?
 
156
00:10:30,895 --> 00:10:33,814
Sandrine hittade
alla våra meddelanden.
 
157
00:10:33,940 --> 00:10:35,517
Och vad tycker läkarna?
 
158
00:10:36,818 --> 00:10:38,644
Doktorn, vad sa doktorn?
 
159
00:10:38,736 --> 00:10:42,687
Vi kan inte fortsätta så här.
Jag har barn, Virginie!
 
160
00:11:25,030 --> 00:11:28,945
Män gör allt
att inte störa äktenskapsfriden.
 
161
00:11:30,494 --> 00:11:32,985
Jag kan förstå allt...
 
162
00:11:34,456 --> 00:11:36,698
Även om han stannar med kvinnan.
 
163
00:11:37,459 --> 00:11:39,914
Men inte för att du kan leva utan mig.
 
164
00:11:49,011 --> 00:11:50,672
Jag kommer inte att se henne igen.
 
165
00:11:54,350 --> 00:11:55,927
Läs inte det här.
 
166
00:11:58,062 --> 00:11:59,473
Jag trodde...
 
167
00:12:00,564 --> 00:12:03,233
att vi kunde ta oss härifrån båda...
 
168
00:12:03,817 --> 00:12:05,478
några dagar...
 
169
00:12:07,112 --> 00:12:10,030
Vi kunde lämna barnen
med din mamma.
 
170
00:12:13,034 --> 00:12:14,197
Bra...
 
171
00:12:14,619 --> 00:12:16,197
Vi pratar senare.
 
172
00:12:21,167 --> 00:12:22,365
Du har rätt.
 
173
00:12:23,544 --> 00:12:26,165
Låt oss gå härifrån båda två.
Det kommer att bli jättebra!
 
174
00:12:26,380 --> 00:12:27,496
Bara du och jag!
 
175
00:12:28,591 --> 00:12:29,706
Känner du för det?
 
176
00:12:31,218 --> 00:12:32,416
Känner du för det?
 
177
00:12:34,346 --> 00:12:36,470
Så säg inte dumheter!
 
178
00:12:43,438 --> 00:12:47,270
Det är löjligt att skiljas!
Ingen skiljer sig lilla porten.
 
179
00:12:47,359 --> 00:12:50,610
Jag har horn till himlen,
men jag klarar det bra.
 
180
00:12:50,695 --> 00:12:51,692
Vad som helst,
 
181
00:12:51,779 --> 00:12:55,315
två av tre par konfronteras
en gång i livet med äktenskapsbrott.
 
182
00:12:55,408 --> 00:12:57,235
Du har redan skickat det!
 
183
00:12:57,702 --> 00:13:00,620
Och ändå tror jag det tredje paret
talar inte riktigt sanning.
 
184
00:13:00,746 --> 00:13:02,573
Kan du ge mig sekatören?
 
185
00:13:02,665 --> 00:13:03,863
Tack.
 
186
00:13:03,958 --> 00:13:05,453
Flytta den på din telefon...
 
187
00:13:06,544 --> 00:13:08,418
Vilken jäkla idé!
 
188
00:13:08,462 --> 00:13:09,921
Nu lider du!
 
189
00:13:10,672 --> 00:13:14,753
Det är mycket lättare att blunda
än att kika genom små hål!
 
190
00:13:14,843 --> 00:13:17,548
– Jag vet inte hur du klarar det.
- Hur kan jag stå ut?!
 
191
00:13:19,306 --> 00:13:22,390
Uppfyller samma äktenskapliga plikt
varje kväll? Nej tack.
 
192
00:13:22,475 --> 00:13:24,966
Din far har alltid gjort det
Stora behov.
 
193
00:13:25,103 --> 00:13:26,978
Jag tröttnade på ett nafs.
 
194
00:13:27,105 --> 00:13:31,269
Men det är vid min sida han sover allt
på nätterna och sov aldrig hemifrån.
 
195
00:13:31,401 --> 00:13:33,607
Tolerans. Det är hemligheten.
 
196
00:13:35,571 --> 00:13:37,398
Titta, på tal om djävulen...
 
197
00:13:39,533 --> 00:13:41,775
Nu när du har gått i pension,
avia här i grannskapet.
 
198
00:13:41,827 --> 00:13:45,612
Jag tror att du fick kontakt med en apotekare.
Han som aldrig bar mediciner!
 
199
00:13:47,374 --> 00:13:50,411
Vad är det? De har ett ansikte...!
Har någon dött?
 
200
00:13:50,502 --> 00:13:54,583
Är ingenting! Jean har en älskare för
ett år och Sandrine fick precis reda på det.
 
201
00:13:54,673 --> 00:13:57,591
Hon lutade honom mot väggen
och han lämnade flickan. Och det, eller hur?
 
202
00:13:57,717 --> 00:14:01,216
De skrämde mig!
Jag trodde att det var något allvarligt.
 
203
00:14:01,346 --> 00:14:02,722
God morgon dotter.
 
204
00:14:02,972 --> 00:14:06,223
Mår du bra? Och de små?
Vi skulle vilja se dem!
 
205
00:14:06,642 --> 00:14:09,727
Ursäkta,
Jag ska ta en snabb dusch.
 
206
00:14:11,188 --> 00:14:14,308
Se'?
Han kommer till och med för att duscha hemma.
 
207
00:14:15,651 --> 00:14:18,522
Lukta andras tvål?
Nej tack.
 
208
00:14:42,677 --> 00:14:43,839
Än en gång...
 
209
00:14:49,475 --> 00:14:52,393
Jag tänker alltid på henne.
Bara det...
 
210
00:14:53,187 --> 00:14:55,856
Vi träffades, vi gillade varandra...
 
211
00:14:55,939 --> 00:14:57,185
Och redo.
 
212
00:14:57,274 --> 00:15:00,276
– Om några veckor glömde du bort henne.
– Jag tror inte det.
 
213
00:15:00,861 --> 00:15:04,776
Hur som helst, jag kommer att gilla det
att äta lunch med dig igen.
 
214
00:15:04,865 --> 00:15:06,609
Inte för ingenting, men...
 
215
00:15:06,741 --> 00:15:09,576
dessa utbrott vid lunchtid
att se din älskare...
 
216
00:15:09,619 --> 00:15:12,953
– Virginie var aldrig min älskare!
- Kalla honom vad du vill.
 
217
00:15:13,706 --> 00:15:17,289
För att inte tala om de falska med mig,
för jag är deprimerad.
 
218
00:15:17,377 --> 00:15:19,536
Har du något emot att inte vara så rakt på sak?
 
219
00:15:19,629 --> 00:15:22,547
Det är inte mitt fel
av dina berättelser.
 
220
00:15:22,673 --> 00:15:24,418
– Här har de det.
- Tack.
 
221
00:15:25,134 --> 00:15:26,380
Njut av din mat.
 
222
00:15:27,845 --> 00:15:29,221
Hon bad mig inte om någonting.
 
223
00:15:29,638 --> 00:15:31,383
Det var underbart när jag såg henne.
 
224
00:15:31,473 --> 00:15:33,383
Underbart när jag inte såg henne.
 
225
00:15:33,684 --> 00:15:35,641
Jag pratar med dig,
men jag tänker bara på henne.
 
226
00:15:35,686 --> 00:15:36,848
Så ät lunch ensam!
 
227
00:15:36,937 --> 00:15:39,807
Du lät mig hänga i ett år
att gå och äta din lambisgoia.
 
228
00:15:39,898 --> 00:15:41,357
Ät i alla fall...
 
229
00:15:42,734 --> 00:15:44,810
Kan du inte se att du får folk att lida?!
 
230
00:15:47,238 --> 00:15:50,276
Jag är trött på att säga,
ta inte hem främlingar.
 
231
00:15:50,408 --> 00:15:51,986
Fortfarande händer något med dig.
 
232
00:15:52,076 --> 00:15:54,366
Jag behöver ha ett förhållande.
Varje kväll.
 
233
00:15:54,454 --> 00:15:55,912
Hur vill du att det ska göra?
 
234
00:15:55,997 --> 00:15:57,574
Jag vet inte, du kan...
 
235
00:15:58,541 --> 00:15:59,787
God morgon.
 
236
00:16:01,752 --> 00:16:02,868
Kan jag hjälpa dig?
 
237
00:16:03,212 --> 00:16:05,418
Nej tack, jag bara ser.
 
238
00:16:06,215 --> 00:16:08,706
Hur gör du?
Letar efter riktiga människor.
 
239
00:16:08,801 --> 00:16:10,627
Glöm Internet.
Det är fullt av galna människor.
 
240
00:16:10,719 --> 00:16:12,427
Jag fick stryk, redo!
 
241
00:16:17,934 --> 00:16:19,891
Letar du efter en speciell titel?
 
242
00:16:20,812 --> 00:16:22,354
Jag är Jeans fru.
 
243
00:16:25,066 --> 00:16:27,023
Jag vet inte, vem är författaren?
 
244
00:16:29,237 --> 00:16:32,107
jag är hungrig,
Jag ska köpa en crepe.
 
245
00:16:32,281 --> 00:16:34,357
- Vill du ha en crepe?
- Det gör jag inte.
 
246
00:16:45,377 --> 00:16:46,919
Så det är här.
 
247
00:16:47,587 --> 00:16:48,501
Ursäkta mig?
 
248
00:16:48,588 --> 00:16:50,997
Det stod att det var här det hände.
 
249
00:16:51,800 --> 00:16:53,377
Ditt möte.
 
250
00:16:54,052 --> 00:16:56,543
Trots allt ingen stor grej...
 
251
00:16:58,932 --> 00:17:01,720
Jag föreställde mig henne inte så.
Det är bäst i kött och ben.
 
252
00:17:01,893 --> 00:17:03,803
Jag föreställde mig henne inte heller så.
 
253
00:17:03,853 --> 00:17:05,846
Förlåt, men jag måste jobba.
Inte du?
 
254
00:17:05,897 --> 00:17:08,352
Inte idag.
Jag har lite att göra.
 
255
00:17:10,401 --> 00:17:13,604
– Jag undervisar i fiollektioner.
– Jag vet, hade till och med en stund av ära.
 
256
00:17:14,572 --> 00:17:18,107
Det var ingen stor grej. Några konserter.
Det var länge sedan.
 
257
00:17:19,785 --> 00:17:22,240
Det här är charmigt. Gillar verkligen.
 
258
00:17:23,830 --> 00:17:25,906
Jag läste mycket när jag var ung.
 
259
00:17:25,999 --> 00:17:28,620
De senaste åren har jag läst mindre.
Med barnen...
 
260
00:17:28,710 --> 00:17:31,119
Och jag har inte mycket huvud och...
 
261
00:17:31,212 --> 00:17:33,372
Ursäkta, men vad vill du?
 
262
00:17:33,465 --> 00:17:35,339
- Ta det lugnt.
- Men lugn, vadå?
 
263
00:17:35,425 --> 00:17:38,462
Trodde du att jag skulle rodna?
Vem blev störd av att se henne?
 
264
00:17:38,553 --> 00:17:40,297
Jag skäms inte
det är inte mitt fel!
 
265
00:17:40,388 --> 00:17:43,805
Du missförstod mig. Jag vill inte
Beväpna förvirring. Tvärtom.
 
266
00:17:43,933 --> 00:17:47,599
Jag vet att ditt förhållande är seriöst.
Han tänker alltid på dig.
 
267
00:17:47,937 --> 00:17:50,807
Han äter med mig,
men det är upp till dig att äta.
 
268
00:17:51,774 --> 00:17:55,025
Han sover med mig,
men du drömmer om dig själv.
 
269
00:17:55,235 --> 00:17:58,154
Tycker du att det är för sent
för att du ska försonas?
 
270
00:17:59,197 --> 00:18:02,199
Förlåt... jag förstod inte så bra.
Pratade du med mig på franska?
 
271
00:18:02,284 --> 00:18:06,234
Jag har inte längre libido. Det gör vi inte
Vi älskar och jag bryr mig inte.
 
272
00:18:06,663 --> 00:18:09,949
Däremot har vi två barn.
Och det bryr jag mig om.
 
273
00:18:10,083 --> 00:18:12,324
Så jag kom för att fria till dig...
 
274
00:18:12,877 --> 00:18:15,879
att bo hos min man
vecka ja, vecka nr.
 
275
00:18:15,963 --> 00:18:19,131
Så du kommer att ha med dig det du inte längre har
med mig och vi var alla glada.
 
276
00:18:19,342 --> 00:18:20,421
Säker.
 
277
00:18:21,427 --> 00:18:23,088
Jag ska tänka på det. Kjol.
 
278
00:18:23,179 --> 00:18:26,346
Och hur känner du dig?
Kollapsade när han lämnade henne?
 
279
00:18:26,807 --> 00:18:28,682
Kjol. Tillräckligt!
 
280
00:18:28,767 --> 00:18:31,223
Jag rörde vid en känslig plats!
Jag räknade väl.
 
281
00:18:31,311 --> 00:18:35,392
Och kan fortsätta att leva, att veta det
så innesluten? Han är kär i dig.
 
282
00:18:37,359 --> 00:18:38,687
Du är kär!
 
283
00:18:53,416 --> 00:18:54,578
Det är 3719.
 
284
00:18:56,919 --> 00:18:58,117
Jag tror inte!
 
285
00:18:58,212 --> 00:18:59,624
Missförstå mig inte.
 
286
00:19:00,256 --> 00:19:02,664
Ja, ja, jag visste en del saker om dig.
 
287
00:19:02,800 --> 00:19:05,173
Ett år av meddelanden är vad som helst.
 
288
00:19:05,260 --> 00:19:06,968
För att inte tala om bilderna...
 
289
00:19:08,764 --> 00:19:10,045
Jag måste gå på toaletten.
 
290
00:19:10,140 --> 00:19:12,430
Jag tillbringade dagen med att vandra runt i grannskapet,
Jag orkar inte längre.
 
291
00:19:12,517 --> 00:19:14,309
Jag är verkligen bedrövad.
 
292
00:19:20,191 --> 00:19:21,140
Klättra.
 
293
00:19:23,236 --> 00:19:24,268
Tack.
 
294
00:19:25,238 --> 00:19:26,400
Passera först.
 
295
00:19:29,742 --> 00:19:31,284
Det är i slutet av korridoren.
 
296
00:19:31,452 --> 00:19:32,365
Tack!
 
297
00:19:32,453 --> 00:19:35,407
Inte runt! Det är här.
Det är den där lilla dörren till höger.
 
298
00:19:35,456 --> 00:19:36,868
Tack tack.
 
299
00:19:45,424 --> 00:19:46,752
Det smakar så gott!
 
300
00:20:18,497 --> 00:20:20,786
Får jag veta vad du gör i mitt rum?
 
301
00:20:27,297 --> 00:20:29,421
Du måste verkligen komma tillbaka.
 
302
00:20:37,890 --> 00:20:39,088
Du vet...?
 
303
00:20:40,142 --> 00:20:42,349
Gör min man olycklig
 
304
00:20:43,771 --> 00:20:46,641
det är inte den idé jag har
av livet gemensamt.
 
305
00:20:49,151 --> 00:20:50,646
- Hur är det med Jean?
- Jean?
 
306
00:20:50,944 --> 00:20:53,068
Ja, Jean. Vad tycker han om detta?
 
307
00:20:53,155 --> 00:20:54,899
Jean tänker inte.
 
308
00:20:55,615 --> 00:20:58,368
Du har lidit mycket sedan du lämnade henne.
 
309
00:21:00,412 --> 00:21:02,618
Jag föredrar att överraska dig.
 
310
00:21:03,373 --> 00:21:05,117
Barnen! Vad är klockan?
 
311
00:21:05,375 --> 00:21:08,293
Min Gud min Gud!
Vilken katastrof!
 
312
00:21:12,423 --> 00:21:14,629
– Håller du med då?
- Låt mig tänka?
 
313
00:21:14,717 --> 00:21:17,837
Du är död för att du kommit tillbaka till honom!
Jag känner igen en kär kvinna.
 
314
00:21:17,928 --> 00:21:20,218
Det där lilla gnistan i ögonen
när jag pratar om honom,
 
315
00:21:20,306 --> 00:21:22,050
lite glöd som jag inte längre har...
 
316
00:21:42,410 --> 00:21:43,988
- "Och då?"
- Hon har mitt nummer.
 
317
00:21:44,704 --> 00:21:46,495
Självklart finns mitt nummer...
 
318
00:21:46,789 --> 00:21:48,949
Sover. Frågetecken.
 
319
00:21:52,670 --> 00:21:55,339
Låt oss klara det. Göra.
 
320
00:22:01,428 --> 00:22:03,753
Var glad. Göra.
 
321
00:22:16,359 --> 00:22:17,640
Du dricker vin.
 
322
00:22:18,486 --> 00:22:20,147
Klockan två på morgonen.
 
323
00:22:23,241 --> 00:22:25,198
Jag pratar med min mamma.
 
324
00:22:26,744 --> 00:22:29,117
Ja eller ... kanske du har en älskare.
 
325
00:22:29,580 --> 00:22:30,861
Ja, jag går och lägger mig.
 
326
00:22:31,540 --> 00:22:33,616
Gjorde jag upprörd att du hade en älskare?
 
327
00:22:37,171 --> 00:22:38,832
Jag håller med. V
 
328
00:22:48,348 --> 00:22:50,305
Din cykel är söt. Är det nytt?
 
329
00:22:50,433 --> 00:22:52,639
– Ja, det är nytt.
- Gå dit!
 
330
00:22:53,269 --> 00:22:54,811
Har vi ätit middag i veckan?
 
331
00:22:55,021 --> 00:22:56,646
- Idag?
- Imorgon helt klart.
 
332
00:22:56,731 --> 00:22:58,522
Kanske gå ut och äta middag idag
med Sandrine.
 
333
00:22:58,608 --> 00:23:00,684
Och hon kommer inte att vara misstänksam
Ska du äta middag med mig?
 
334
00:23:00,776 --> 00:23:02,817
Ja, men den här gången är på riktigt.
 
335
00:23:02,903 --> 00:23:04,446
Vi gör en selfie!
 
336
00:23:05,573 --> 00:23:07,697
Jag sköter allt,
Du behöver inte ta något.
 
337
00:23:31,222 --> 00:23:32,634
Vill du ha kaffe?
 
338
00:23:33,349 --> 00:23:34,465
Gör inte det.
 
339
00:23:34,809 --> 00:23:38,142
Oftast när han säger nej
Du vill ha något, du vill det så mycket.
 
340
00:23:38,229 --> 00:23:39,687
Femton års erfarenhet.
 
341
00:23:44,026 --> 00:23:46,351
Du är vacker, det kommer att ordna sig.
 
342
00:23:48,113 --> 00:23:50,237
Det var jag som letade efter henne.
 
343
00:23:50,407 --> 00:23:53,658
Jag vägrar att gnälla.
Du är kär.
 
344
00:23:54,035 --> 00:23:57,535
Jag kan inte missförstå dig
Jag kan inte ens bekämpa det.
 
345
00:23:57,914 --> 00:23:59,622
Därför...
 
346
00:23:59,708 --> 00:24:00,906
Jag och Virginie...
 
347
00:24:02,919 --> 00:24:06,964
vi bestämde oss för att vara med dig på vakt
delad, vecka ja, vecka nr.
 
348
00:24:07,215 --> 00:24:08,876
Det är bättre så, eller hur?
 
349
00:24:08,966 --> 00:24:10,508
Jag älskar din fru.
 
350
00:24:10,968 --> 00:24:12,345
Du är fantastisk.
 
351
00:24:12,428 --> 00:24:16,094
Jag förstår att det är svårt, eller till och med
omöjligt, lämna en kvinna så.
 
352
00:24:22,938 --> 00:24:24,397
Han kommer tillbaka.
 
353
00:24:24,940 --> 00:24:28,226
Han kommer tillbaka. Det var en yxa
i sin stolthet...
 
354
00:24:28,735 --> 00:24:29,981
Men han kommer tillbaka.
 
355
00:24:30,987 --> 00:24:32,103
Jag kommer tillbaka.
 
356
00:24:36,451 --> 00:24:38,408
Vilken historia är detta?
Är du dum eller vad?
 
357
00:24:38,453 --> 00:24:42,581
Hur kunde du älska en sådan kvinna
och lämna henne över natten?
 
358
00:24:42,749 --> 00:24:45,702
I alla fall återfall,
Jag är hellre jag än att bestämma mig.
 
359
00:24:45,751 --> 00:24:46,867
Jag bryr mig inte om vad du tycker,
 
360
00:24:46,961 --> 00:24:50,497
ärligt talat så föredrar jag att jag
lämna butiken en vecka.
 
361
00:24:53,759 --> 00:24:55,800
Tröjorna!
 
362
00:24:56,136 --> 00:24:58,093
Och t-shirtarna!
 
363
00:24:58,430 --> 00:25:00,921
- Ska du skilja dig?
- Vänta, vänta...
 
364
00:25:01,600 --> 00:25:02,976
Necessären.
 
365
00:25:03,060 --> 00:25:06,512
Ja, vid en skilsmässa bor barn i
delad vårdnad I det här fallet är det föräldern.
 
366
00:25:06,563 --> 00:25:10,015
Ses vi pappa, ja, vecka nej?
Och som om de skilde sig.
 
367
00:25:10,108 --> 00:25:11,650
Ja, det kan sägas ja.
 
368
00:25:11,734 --> 00:25:13,858
Strumpor, var är sockorna?
 
369
00:25:15,655 --> 00:25:17,612
- Vad heter du?
- Virginie.
 
370
00:25:17,782 --> 00:25:20,902
- Och du är Jeanne?
- Ja Ja. insisterade Jean.
 
371
00:25:20,993 --> 00:25:22,785
Jean, Jeanne.
 
372
00:25:23,079 --> 00:25:26,531
"Då är du min fars älskarinna."
- Inga svordomar, kära du.
 
373
00:25:27,041 --> 00:25:29,710
Jeanne snälla
Kan du ge oss två minuter?
 
374
00:25:29,752 --> 00:25:32,955
Gå och säg hejdå till din far,
Du kommer att ha mig hela veckan.
 
375
00:25:34,464 --> 00:25:35,662
Kom igen, Jeanne.
 
376
00:25:35,924 --> 00:25:36,873
Gå.
 
377
00:25:40,387 --> 00:25:42,012
Hon är hemsk!
 
378
00:25:42,389 --> 00:25:43,800
Det är i garderobens ålder.
 
379
00:25:47,977 --> 00:25:51,560
Jag ville ställa en fråga till dig
lite indiskret.
 
380
00:25:52,523 --> 00:25:54,730
Skyddar du dig själv?
 
381
00:26:01,490 --> 00:26:03,151
Men är du ren på det här området?
 
382
00:26:03,284 --> 00:26:04,482
Ja!
 
383
00:26:04,576 --> 00:26:06,368
Bonito mycket vacker att säga
att dessa saker inte händer,
 
384
00:26:06,453 --> 00:26:09,787
men jag vill vara utvilad när
han kysser barnen eller ger dem en hand.
 
385
00:26:09,832 --> 00:26:12,073
Man vet aldrig, om man blir skadad...
 
386
00:26:12,167 --> 00:26:14,706
Eller till och med jag, om jag ger dig en kyss.
 
387
00:26:14,795 --> 00:26:16,787
Inga problem,
Jag förstår perfekt.
 
388
00:26:16,880 --> 00:26:18,588
Jag är redan utvilad.
 
389
00:26:21,885 --> 00:26:24,459
Redo,
Jag tror inte att jag har glömt något.
 
390
00:26:24,762 --> 00:26:26,838
Du kan i alla fall alltid köpa.
 
391
00:26:27,140 --> 00:26:29,014
Det finns butiker!
 
392
00:26:29,767 --> 00:26:31,096
Kom igen.
 
393
00:26:31,602 --> 00:26:34,223
Låt mig säga hejdå till min nya vän!
 
394
00:26:34,397 --> 00:26:35,678
Njut av det!
 
395
00:26:37,066 --> 00:26:40,068
Pappa, du sticker din kuk
i det lilla med damen?
 
396
00:26:40,152 --> 00:26:42,857
Prata inte om pappas kuk.
 
397
00:26:43,655 --> 00:26:45,363
God vecka min kära!
 
398
00:26:46,825 --> 00:26:49,399
Du har inget emot det
fortsätta ringa dig kära?
 
399
00:26:49,494 --> 00:26:50,776
Nej självklart inte.
 
400
00:26:50,829 --> 00:26:52,905
Det är en vana,
det försvinner inte sådär.
 
401
00:26:57,836 --> 00:26:59,543
Du är en hemsk mamma.
 
402
00:26:59,754 --> 00:27:01,213
Säg inte det.
 
403
00:27:04,050 --> 00:27:06,007
Din fru är galen.
 
404
00:27:07,845 --> 00:27:10,514
Stå inte upp,
Det verkar som att du aldrig har varit här.
 
405
00:27:19,189 --> 00:27:21,146
En vecka, bara två!
 
406
00:27:22,109 --> 00:27:24,268
Utan att ljuga eller lura.
 
407
00:27:25,195 --> 00:27:27,105
Jag saknade dig så mycket!
 
408
00:27:27,239 --> 00:27:28,781
Och jag din.
 
409
00:27:31,242 --> 00:27:34,445
- Imorgon ska jag ge dig plats på byrån!
- Coolt.
 
410
00:27:34,704 --> 00:27:37,029
Och jag lägger dina böcker
på nattduksbordet.
 
411
00:27:37,707 --> 00:27:38,786
Tack.
 
412
00:27:42,962 --> 00:27:43,911
Vad är det?
 
413
00:27:44,505 --> 00:27:46,830
Det är pyjamas, jag måste vänja mig vid den.
 
414
00:27:46,924 --> 00:27:49,214
Ja, jag också, jag måste vänja mig vid det.
 
415
00:27:59,811 --> 00:28:01,721
Nej, nej. Jag är störd.
 
416
00:28:02,314 --> 00:28:04,555
Stört. Kan du förstå?
 
417
00:28:04,941 --> 00:28:06,649
Vad stör dig?
 
418
00:28:06,943 --> 00:28:08,936
Att bli auktoriserad?
 
419
00:28:09,195 --> 00:28:11,770
Du tror att jag är annorlunda
jämfört med förra veckan?
 
420
00:28:11,864 --> 00:28:13,062
Snälla...
 
421
00:28:38,223 --> 00:28:41,343
Du har ingen aning.
Jag flyttade in i Virginies hus.
 
422
00:28:41,476 --> 00:28:43,469
- Lämnade du Sandrine?
- Inget av det.
 
423
00:28:43,561 --> 00:28:45,518
Vi bestämde oss för att stanna i strumpor.
 
424
00:28:45,813 --> 00:28:47,225
Strumporna...
 
425
00:28:47,482 --> 00:28:50,056
- Vänta, skojar du?
- Det är jag inte.
 
426
00:28:50,151 --> 00:28:51,728
Juliette!
 
427
00:28:51,944 --> 00:28:53,854
Jag kanske motiverar det...
 
428
00:28:55,906 --> 00:29:00,034
Till vår seriösa middag idag,
Jag hade några gäddfiléer.
 
429
00:29:00,119 --> 00:29:03,238
Vänta, jag glömde helt.
Det är omöjligt.
 
430
00:29:03,330 --> 00:29:05,821
Jag kan inte berätta det redan
Jag har något ikväll.
 
431
00:29:05,958 --> 00:29:09,291
En sak ... Du kallar det "sak"
äta middag med din bästa vän?
 
432
00:29:12,631 --> 00:29:16,213
Om jag hade föreslagit gemensam vårdnad
till alla din fars älskare...!
 
433
00:29:16,343 --> 00:29:18,716
Livet är mitt, mamma. Jag är vuxen.
 
434
00:29:19,929 --> 00:29:21,721
Din pappa kommer att möta bandet!
 
435
00:29:21,806 --> 00:29:25,009
Du vill ta en ny kvinna,
men jag ändrar också utseende!
 
436
00:29:25,059 --> 00:29:26,637
God morgon.
 
437
00:29:28,271 --> 00:29:31,272
God morgon älskling!
Är du glad att se mormor?
 
438
00:29:31,357 --> 00:29:33,101
Ja, men du är ful.
 
439
00:29:33,192 --> 00:29:35,434
– Jag är ingenting!
- Kom igen!
 
440
00:29:37,613 --> 00:29:41,943
Jag gillade mitt liv bättre förr,
när pappa fortfarande var hemma.
 
441
00:29:43,910 --> 00:29:47,161
Du vet, lilla varg, ibland föräldrar
behöver lite tid ifrån varandra.
 
442
00:29:47,247 --> 00:29:49,620
Och sedan,
de är glada att träffas igen.
 
443
00:29:49,749 --> 00:29:50,782
Gilla oss...
 
444
00:29:50,875 --> 00:29:53,877
Du har inte sett mig på länge
och du är glad att se mig, eller hur?
 
445
00:29:54,045 --> 00:29:56,086
Kan Camille sova här?
- God morgon, Camille.
 
446
00:29:56,172 --> 00:29:58,082
- God morgon.
- God morgon, Jeanne.
 
447
00:29:58,841 --> 00:30:02,009
Kan Camille sova här?
– Vi sa nej under veckan.
 
448
00:30:02,803 --> 00:30:07,015
Camilles mamma föredrog att punktera hennes ögon
man låter honom gå till sin älskares hus.
 
449
00:30:07,099 --> 00:30:09,768
Camilles mamma
att säga vad du vill...
 
450
00:30:10,060 --> 00:30:11,258
Kom igen
 
451
00:30:11,979 --> 00:30:13,936
Och säg hej till mormor!
 
452
00:30:14,982 --> 00:30:16,394
Vad obehagligt!
 
453
00:30:16,567 --> 00:30:17,563
Vet du?
 
454
00:30:18,318 --> 00:30:20,228
Jag tror inte hon kände igen mig.
 
455
00:30:22,405 --> 00:30:25,027
Det var trevligt denna vår dag.
 
456
00:30:25,283 --> 00:30:27,028
Det gjorde mig mycket gott!
 
457
00:30:29,037 --> 00:30:33,034
Hade det varit med din far så hade jag gjort det
rätt till en riktig parad men...
 
458
00:30:33,249 --> 00:30:36,002
Det oroade mig aldrig,
för jag vet innerst inne...
 
459
00:30:36,043 --> 00:30:38,369
Jag är den enda kvinnan
som han någonsin älskat.
 
460
00:30:38,462 --> 00:30:40,005
Men du...
 
461
00:30:40,089 --> 00:30:41,964
Det är annorlunda.
 
462
00:30:42,091 --> 00:30:43,337
Hur mår hon?
 
463
00:30:43,426 --> 00:30:44,671
Blond
 
464
00:30:45,094 --> 00:30:47,715
Typ av slickande lat.
Motsatsen till mig.
 
465
00:30:49,932 --> 00:30:51,676
Men det har sin nåd...
 
466
00:30:51,767 --> 00:30:53,428
När hon ler,
 
467
00:30:54,436 --> 00:30:56,429
höjer överläppen.
 
468
00:30:57,397 --> 00:30:59,770
Ett barnsligt leende.
Det måste ha varit det som fängslade honom.
 
469
00:31:01,484 --> 00:31:03,110
Ditt hår är vackert.
 
470
00:31:03,445 --> 00:31:04,477
Det är snyggt.
 
471
00:31:11,911 --> 00:31:13,904
Vad dumt! Vad dumt!
 
472
00:31:38,812 --> 00:31:39,891
Jag är här.
 
473
00:31:43,733 --> 00:31:44,849
Du är.
 
474
00:32:01,083 --> 00:32:03,657
Att inte ligga med någon,
Du har redan din fru.
 
475
00:32:04,294 --> 00:32:05,243
Virginie...!
 
476
00:32:17,640 --> 00:32:18,838
Kan jag?
 
477
00:32:30,736 --> 00:32:32,362
Jag är inte kåt längre.
 
478
00:32:34,907 --> 00:32:36,153
Det är normalt.
 
479
00:32:36,533 --> 00:32:38,443
Ljug inte längre, lyft inte längre...
 
480
00:32:42,664 --> 00:32:43,910
Det är allt.
 
481
00:33:05,519 --> 00:33:06,516
Hej, det är jag.
 
482
00:33:06,604 --> 00:33:08,929
Jag ville bara säga hej,
vet om barnen...
 
483
00:33:09,023 --> 00:33:10,019
Jean!
 
484
00:33:10,441 --> 00:33:11,389
Ja?
 
485
00:33:12,234 --> 00:33:14,358
- Vad gör du?
- Vad som helst.
 
486
00:33:14,736 --> 00:33:16,563
Du pratade i badrummet.
 
487
00:33:16,613 --> 00:33:17,645
Gör inte det.
 
488
00:33:17,781 --> 00:33:18,897
Ja.
 
489
00:33:19,074 --> 00:33:21,992
Jag sa, såg ut som inte,
det är redan söndag...
 
490
00:33:30,168 --> 00:33:31,959
Du kan flytta sidor långsamt,
 
491
00:33:32,044 --> 00:33:35,082
eftersom de skrapar lakanen
och de visslar i mina öron.
 
492
00:33:42,555 --> 00:33:43,670
Virginie...
 
493
00:33:43,973 --> 00:33:46,096
Jag hittade inte min vita skjorta.
 
494
00:33:50,228 --> 00:33:53,313
Jag lämnar henne här.
Så jag har det för veckan.
 
495
00:33:53,440 --> 00:33:54,852
Om du känner för att komma...
 
496
00:33:58,611 --> 00:34:00,154
Klart jag känner för det.
 
497
00:34:01,448 --> 00:34:02,610
Ses vi på måndag?
 
498
00:34:17,171 --> 00:34:20,125
Jag den stora dagen?
Återgången till fållan?
 
499
00:34:21,675 --> 00:34:23,217
Tror du att jag kan köpa blommor till dig?
 
500
00:34:23,302 --> 00:34:26,505
Detta är mer när vi är ledsna
Än när vi är kära.
 
501
00:34:26,596 --> 00:34:27,973
Inte riktigt fallet,
kan jag hjälpa till?
 
502
00:34:28,098 --> 00:34:31,016
Det är min fru. Jag hade några
Jag saknar henne. Och där är barnen...
 
503
00:34:31,101 --> 00:34:33,342
Åh familj, vad ni tar tag i oss!
 
504
00:34:35,021 --> 00:34:37,642
God morgon. Är du okej, älskling?
Det är jag.
 
505
00:34:38,107 --> 00:34:39,305
Det gick bra...
 
506
00:34:40,860 --> 00:34:42,521
Vad dumt! Vad dumt!
 
507
00:34:45,489 --> 00:34:46,569
Vad dumt!
 
508
00:34:46,991 --> 00:34:49,067
Hej, det är jag. Okej?
 
509
00:34:50,369 --> 00:34:52,778
Hej, det är jag.
Har du haft en bra vecka?
 
510
00:35:02,172 --> 00:35:04,925
- Vad gör du här?
- Jag väntade på dig.
 
511
00:35:06,468 --> 00:35:07,749
Min lilla!
 
512
00:35:08,053 --> 00:35:09,334
Min lilla!
 
513
00:35:15,435 --> 00:35:17,427
Mamma, pappa är här!
 
514
00:35:21,566 --> 00:35:22,645
Hej.
 
515
00:35:22,733 --> 00:35:24,940
Jag förstod inte att du skulle komma idag.
 
516
00:35:25,027 --> 00:35:27,696
– Om du vill kan jag gå ut igen.
- Asshole.
 
517
00:35:30,074 --> 00:35:31,735
Hej i alla fall.
 
518
00:35:34,870 --> 00:35:35,985
Ta det.
 
519
00:35:36,079 --> 00:35:37,325
Coolt
 
520
00:35:45,005 --> 00:35:46,665
Det luktar så gott!
 
521
00:35:46,840 --> 00:35:49,046
- Vad gör du?
- Spenat.
 
522
00:35:49,551 --> 00:35:51,425
Mammas spenat!
 
523
00:35:54,430 --> 00:35:57,099
Ändrade du något?
Håret?
 
524
00:35:57,183 --> 00:35:58,429
Ja Ja.
 
525
00:35:58,601 --> 00:36:00,641
Klipp bara ändarna.
 
526
00:36:01,061 --> 00:36:02,557
Det ser bra ut.
 
527
00:36:03,230 --> 00:36:04,772
Mamman är vacker, eller hur?
 
528
00:36:04,940 --> 00:36:06,482
Du ser så vacker ut!
 
529
00:36:08,277 --> 00:36:09,735
Äta middag med oss?
 
530
00:36:10,862 --> 00:36:12,025
Ja.
 
531
00:36:16,826 --> 00:36:18,618
Jag ska packa mina saker.
 
532
00:36:38,013 --> 00:36:40,137
- Pappa?
- Ja älskling?
 
533
00:36:40,808 --> 00:36:43,975
Du stack din kuk
i det lilla med damen?
 
534
00:36:44,102 --> 00:36:45,479
Inga!
 
535
00:36:45,562 --> 00:36:48,053
– De saker du föreställer dig!
- Kom igen, det kommer att bli kallt.
 
536
00:36:52,736 --> 00:36:55,606
Och du, Jeanne, skolan gick bra
denna vecka?
 
537
00:36:56,322 --> 00:36:57,781
Kan jag resa mig från bordet?
 
538
00:36:57,866 --> 00:36:59,527
Ta tallriken.
 
539
00:37:02,829 --> 00:37:05,154
Du pratade illa med mig hela veckan.
 
540
00:37:05,706 --> 00:37:06,822
Vad obehagligt.
 
541
00:37:07,625 --> 00:37:09,617
Varför pratade du illa med din mamma?
 
542
00:37:10,503 --> 00:37:12,080
Titta, jag kommer att bli arg!
 
543
00:37:15,382 --> 00:37:17,043
Hon vänjer sig.
 
544
00:37:17,134 --> 00:37:20,218
Det är ett par veckor.
Högst två eller tre månader.
 
545
00:37:20,345 --> 00:37:22,006
Du kommer så småningom att tycka att det är normalt.
 
546
00:37:30,438 --> 00:37:33,522
Jag trodde att det skulle vara hälsosammare.
Detta gör dig mer bekväm.
 
547
00:37:35,985 --> 00:37:37,693
Jag ville berätta att...
 
548
00:37:38,279 --> 00:37:40,154
Jag föreställde mig inte att du reagerade så.
 
549
00:37:40,531 --> 00:37:41,729
Om du är glad...
 
550
00:37:42,116 --> 00:37:43,694
Det är jag också.
 
551
00:37:46,370 --> 00:37:48,115
Stör det dig inte att jag läser lite?
 
552
00:37:48,164 --> 00:37:50,156
Inga! Varför skulle det störa mig?
 
553
00:38:21,028 --> 00:38:22,855
- Thérθse?
– André?
 
554
00:38:22,988 --> 00:38:24,945
Jag vet inte om du har en älskare,
 
555
00:38:25,282 --> 00:38:29,149
men om så är fallet
Jag önskar att du var mer diskret.
 
556
00:38:29,286 --> 00:38:33,865
Sandrine insisterade på att hon skulle skicka henne
meddelanden mellan tio och elva.
 
557
00:38:33,957 --> 00:38:37,244
Jag vet inte vad du håller på med,
men det kostar mig inte att få dig att vilja.
 
558
00:38:41,006 --> 00:38:43,414
Har du bytt telefon?
 
559
00:38:45,802 --> 00:38:49,420
Jag älskade att se dig i din vackra pyjamas.
 
560
00:38:50,973 --> 00:38:53,761
Jag är mona varför kommer måndag,
har du fel?
 
561
00:38:53,809 --> 00:38:56,763
Eller, bra vecka,
men med frågetecken.
 
562
00:38:56,937 --> 00:38:58,266
Bra vecka?
 
563
00:38:58,981 --> 00:39:01,105
Har du sett att jag vägrade kyssa honom?
 
564
00:39:01,233 --> 00:39:03,108
Jag vägrade kyssa honom...
 
565
00:39:03,652 --> 00:39:05,278
Kan du ge mig lite hjälp?
 
566
00:39:05,404 --> 00:39:08,358
Eller ett tomt meddelande.
Som misslyckad handling.
 
567
00:39:08,740 --> 00:39:10,485
- Virginie...
– Eller tänkte.
 
568
00:39:10,617 --> 00:39:12,361
- Han är med kvinnan.
- Ja.
 
569
00:39:12,494 --> 00:39:14,653
Det finns inget som... Hur som helst, det finns...
 
570
00:39:14,746 --> 00:39:17,451
- Du vet vad jag menar!
– Han ligger inte längre med henne!
 
571
00:39:17,540 --> 00:39:18,999
Det är vad de alla säger.
 
572
00:39:20,001 --> 00:39:21,329
Eller kyssar.
 
573
00:39:23,046 --> 00:39:24,504
Men med ett "S".
 
574
00:39:25,465 --> 00:39:26,793
Kyssar.
 
575
00:39:28,593 --> 00:39:30,218
Vad skrev du?
 
576
00:39:30,302 --> 00:39:31,845
jag skrev...
 
577
00:39:32,763 --> 00:39:34,092
hjälp mig.
 
578
00:39:34,181 --> 00:39:35,510
Med ett "R".
 
579
00:39:50,989 --> 00:39:53,610
- Vad gör du?
– Jag lagar en liten middag till mamma.
 
580
00:39:55,243 --> 00:39:57,319
- Det är konstigt.
– Jag ser inget konstigt.
 
581
00:39:57,412 --> 00:39:59,488
Så hon är glad när hon kommer tillbaka.
 
582
00:40:14,470 --> 00:40:16,177
Kom igen, lek för att sova.
 
583
00:40:17,222 --> 00:40:18,764
- Pappa?
- Ja älskling?
 
584
00:40:18,890 --> 00:40:21,381
Du gillar oss på samma sätt,
av mig och Jeanne?
 
585
00:40:21,476 --> 00:40:22,853
Självklart ja!
 
586
00:40:23,603 --> 00:40:24,719
Spela för att sova.
 
587
00:40:30,151 --> 00:40:31,148
God afton.
 
588
00:40:41,996 --> 00:40:43,277
Lady?
 
589
00:40:43,581 --> 00:40:44,779
Lady?
 
590
00:40:45,165 --> 00:40:46,411
Vi ska stänga.
 
591
00:40:49,336 --> 00:40:51,542
- Vad är klockan?
- Är två.
 
592
00:40:51,630 --> 00:40:53,089
Perfekt. Mycket bra.
 
593
00:40:56,301 --> 00:40:57,464
Tack!
 
594
00:41:03,349 --> 00:41:04,726
Var har du varit?
 
595
00:41:06,978 --> 00:41:08,141
Var har du varit?
 
596
00:41:09,355 --> 00:41:10,850
En riktig jakthund.
 
597
00:41:10,982 --> 00:41:13,852
Jag var orolig!
Orolig, förstår du?
 
598
00:41:14,026 --> 00:41:15,023
Inga!
 
599
00:41:17,238 --> 00:41:18,187
Vad händer?
 
600
00:41:18,322 --> 00:41:21,075
Vet du vad?
Inget händer. Ingenting alls.
 
601
00:41:52,355 --> 00:41:55,059
En bit till,
och jag trodde att du skulle ha en trunk!
 
602
00:41:57,776 --> 00:41:59,105
Dröm inte ens!
 
603
00:41:59,153 --> 00:42:01,442
Jag vill inte åka hem till dig!
Hon är dålig!
 
604
00:42:01,488 --> 00:42:03,730
Prata inte om din pappas älskare så!
 
605
00:42:03,824 --> 00:42:05,983
– Det är lite pinsamt.
- Jag förstår inte varför.
 
606
00:42:06,076 --> 00:42:08,531
Så jag också
Jag har lite tid för mig själv.
 
607
00:42:08,745 --> 00:42:12,114
Det är väldigt viktigt att du vet
Din fars älskarinna.
 
608
00:42:12,207 --> 00:42:14,828
- Berätta för dem där!
– Ja, det är viktigt.
 
609
00:42:47,115 --> 00:42:48,313
Du kunde ha...
 
610
00:42:49,075 --> 00:42:50,452
rörd...
 
611
00:42:51,536 --> 00:42:52,948
Jag har en nyckel.
 
612
00:42:53,329 --> 00:42:56,117
- Tror du att jag gillar det?
"Jag säger bara att du kunde ha varnat."
 
613
00:42:56,165 --> 00:42:58,704
"Hon berättade bara i sista minuten."
- En gång i veckan.
 
614
00:42:58,793 --> 00:43:00,917
- Var lade vi dem?
- Vet du vad? Jag kommer att återvända hem.
 
615
00:43:01,003 --> 00:43:02,748
Inget sätt! Du är här, stanna!
 
616
00:43:03,130 --> 00:43:05,799
– Vi ordnar oss.
- Virginie...
 
617
00:43:05,883 --> 00:43:08,208
Kan du ha på dig något mer anständigt?
 
618
00:43:08,469 --> 00:43:09,750
Behaga.
 
619
00:43:10,888 --> 00:43:12,299
Vi har mässa, eller hur?
 
620
00:43:22,274 --> 00:43:23,519
Här är den!
 
621
00:43:31,657 --> 00:43:33,449
Tack Virginie.
 
622
00:43:36,954 --> 00:43:38,200
Det är inte nödvändigt.
 
623
00:43:42,793 --> 00:43:44,039
Inte äta?
 
624
00:43:46,839 --> 00:43:48,416
Nej, det är ... vegetariskt.
 
625
00:43:48,757 --> 00:43:49,920
min massa.
 
626
00:43:49,967 --> 00:43:51,544
Med bolognese.
 
627
00:43:52,719 --> 00:43:54,594
Vi borde ha en burk tonfisk, eller hur?
 
628
00:43:55,597 --> 00:43:57,554
Ja, du äter fisk, älskling.
 
629
00:43:57,682 --> 00:44:01,977
Mamma säger att vi inte ska äta
konservering, vilket orsakar sjukdomar.
 
630
00:44:03,313 --> 00:44:05,223
Ja, för Sandrine är väldigt...
 
631
00:44:07,942 --> 00:44:10,315
Fantastiskt!
Jag visste inte att det här var en bäddsoffa!
 
632
00:44:10,778 --> 00:44:13,020
De kommer att bli bra. Gå, eller hur?
 
633
00:44:15,825 --> 00:44:17,023
Sov gott.
 
634
00:44:17,534 --> 00:44:21,070
Jeanne, om bror har mardrömmar,
ta hand om honom. Jeanne!
 
635
00:44:21,205 --> 00:44:22,237
Vilket är?
 
636
00:44:22,331 --> 00:44:26,079
Skulle du vilja samarbeta lite?
Pappan är trött, behöver vila.
 
637
00:44:26,168 --> 00:44:29,122
Du kommer att sticka kuken
i det lilla med damen?
 
638
00:44:29,212 --> 00:44:31,336
Sluta säg det, det gör dig förbannad!
 
639
00:44:36,594 --> 00:44:38,220
Nåväl, jag ska stänga dörren.
 
640
00:44:45,394 --> 00:44:46,972
Det är bara en vecka.
 
641
00:44:47,355 --> 00:44:48,932
inga problem.
 
642
00:44:50,399 --> 00:44:51,727
Lyssna...
 
643
00:44:52,276 --> 00:44:55,278
Vad var den lilla outfiten till för?
när jag kom?
 
644
00:44:55,779 --> 00:44:57,736
Med barnen bredvid,
tack!
 
645
00:44:57,823 --> 00:45:00,397
Det är en fråga om vana.
Var bara diskret.
 
646
00:45:01,034 --> 00:45:03,276
Ja, Jean! Vad trevligt! Vad trevligt!
 
647
00:45:03,370 --> 00:45:04,532
Mer!
 
648
00:45:04,913 --> 00:45:05,945
håll käften!
 
649
00:45:11,461 --> 00:45:14,035
Akta dig
för att inte låta som en kärring.
 
650
00:45:14,130 --> 00:45:17,417
Män hatar vanliga.
Förutom din far...
 
651
00:45:17,967 --> 00:45:21,882
Som sagt, han behöver inte
av så många jippon.
 
652
00:45:21,971 --> 00:45:25,091
En pall och en kjol,
och han vet inte ens sitt namn längre.
 
653
00:45:27,810 --> 00:45:28,972
Jag tar allt.
 
654
00:45:29,270 --> 00:45:31,643
Gå, gå, gå!
Vänta! Förskott!
 
655
00:45:32,940 --> 00:45:35,064
- Sträck ut dina bröst!
- Så här?
 
656
00:45:35,150 --> 00:45:36,562
Magen, magen!
 
657
00:45:36,652 --> 00:45:39,404
Och redo! Det är sublimt!
Rör dig inte!
 
658
00:45:39,488 --> 00:45:41,647
Le, det här är ingen begravning!
 
659
00:45:41,781 --> 00:45:43,656
Okej, rör dig inte!
 
660
00:45:43,783 --> 00:45:45,029
Det är jättebra!
 
661
00:45:45,118 --> 00:45:46,530
Gå gå...!
 
662
00:45:47,078 --> 00:45:48,406
Ja, lövet...
 
663
00:45:48,538 --> 00:45:49,866
Flytta, flytta...
 
664
00:45:49,956 --> 00:45:52,080
Det här! Titta på mig!
 
665
00:45:52,166 --> 00:45:53,080
Detta... Ja!
 
666
00:45:53,209 --> 00:45:55,000
Kom tillbaka ... släpp dig själv ...
 
667
00:45:55,503 --> 00:45:56,701
Så här?
 
668
00:45:57,713 --> 00:45:59,291
Vänta, vänta, jag går dit...
 
669
00:45:59,382 --> 00:46:00,628
Ja...
 
670
00:46:01,342 --> 00:46:02,967
Och bita i äpplet...
 
671
00:46:03,052 --> 00:46:05,377
Det! Du är vacker! Det är väldigt...
 
672
00:46:05,471 --> 00:46:08,425
Låt oss göra ett zoomcitat...
Och block!
 
673
00:46:08,640 --> 00:46:11,262
Flytta huvudet... Flytta...
 
674
00:46:11,560 --> 00:46:14,562
Så ... det här!
Du är väldigt glad, väldigt glad!
 
675
00:46:15,063 --> 00:46:17,982
Den är magnifik! Magnifik!
Är bra! Blockera det!!
 
676
00:46:18,566 --> 00:46:20,726
Våga dig själv!
 
677
00:46:28,326 --> 00:46:29,903
Mamma, är du okej?
 
678
00:46:30,411 --> 00:46:31,870
Mår du bra?
 
679
00:46:34,290 --> 00:46:35,369
Mamma...
 
680
00:46:36,917 --> 00:46:37,996
Ursäkta...
 
681
00:46:38,419 --> 00:46:39,877
Vad händer?
 
682
00:46:40,629 --> 00:46:43,666
Din far kommenterade inte ens
min frisyr ändras.
 
683
00:46:43,757 --> 00:46:45,584
Ingenting, ingenting alls.
 
684
00:46:45,717 --> 00:46:47,877
Det tror jag verkligen att han är
Bläck för allt.
 
685
00:46:47,969 --> 00:46:50,343
Förälskad två minuter,
otrogen resten av sitt liv.
 
686
00:46:50,972 --> 00:46:53,013
Vi har inte tur båda...
 
687
00:46:53,391 --> 00:46:55,348
Tror du att det är genetiskt?
 
688
00:46:57,395 --> 00:46:58,771
Tappa inte djuret.
 
689
00:47:00,982 --> 00:47:05,727
Och så en far eller en bror
att idolisera dottern eller systern ...
 
690
00:47:05,903 --> 00:47:09,688
ta en samvetskontroll och fråga dig själv
noggrant om vad...
 
691
00:47:18,874 --> 00:47:21,365
Och så en far eller en bror...
 
692
00:47:21,501 --> 00:47:22,747
idolisera...
 
693
00:47:25,338 --> 00:47:27,877
Jag kysser tomaterna. Göra.
 
694
00:47:30,844 --> 00:47:34,759
Jag är död för att känna igen
din trollstav. Göra.
 
695
00:47:40,645 --> 00:47:45,189
Jag kysser dig i röven.
Ditt lilla rövhål.
 
696
00:47:45,316 --> 00:47:48,318
Måtten i grekerna, naturligtvis ...
 
697
00:47:55,868 --> 00:47:59,119
Självklart väldigt viktigt...
Måtten, hybrisen ...
 
698
00:47:59,454 --> 00:48:02,705
Handen på mina kalsonger, kommatecken,
 
699
00:48:03,166 --> 00:48:05,408
Jag tänker i dig. Göra.
 
700
00:48:06,836 --> 00:48:08,248
Min fitta...
 
701
00:48:09,214 --> 00:48:10,376
Doppade...
 
702
00:48:10,840 --> 00:48:12,038
darrande...
 
703
00:48:12,675 --> 00:48:14,466
mellan mina lår.
 
704
00:48:14,719 --> 00:48:15,632
Göra.
 
705
00:48:17,179 --> 00:48:18,461
Godmorgon Godmorgon!
 
706
00:48:31,276 --> 00:48:32,653
Rytmövningar!
 
707
00:48:33,570 --> 00:48:34,768
Allt står upp!
 
708
00:49:07,769 --> 00:49:09,762
Jag kysser dina bröst
 
709
00:49:27,371 --> 00:49:28,451
Och svansen
 
710
00:49:48,433 --> 00:49:50,390
Jag är kåt!
 
711
00:50:10,913 --> 00:50:12,325
Känner du för det?
 
712
00:50:15,417 --> 00:50:16,496
Vad?
 
713
00:50:19,504 --> 00:50:22,375
Kom ikväll, sov inte med mig...
 
714
00:50:34,268 --> 00:50:35,846
Spaghetti med grönsaker.
 
715
00:50:36,562 --> 00:50:38,555
Tack Virginie.
 
716
00:50:39,231 --> 00:50:40,727
Tack, Virginie.
 
717
00:50:42,151 --> 00:50:43,397
Vi kommer dit.
 
718
00:50:45,946 --> 00:50:48,152
– När jag var liten, min mamma...
- Fan!
 
719
00:50:48,532 --> 00:50:49,481
Vad är det?
 
720
00:50:49,575 --> 00:50:50,903
Jag glömde!
 
721
00:50:51,660 --> 00:50:52,443
Vad?
 
722
00:50:52,536 --> 00:50:55,027
– Det gick helt förbi mig...
- Vad?
 
723
00:50:55,163 --> 00:50:58,912
Michel! Jag glömde helt.
Jag skulle äta middag med honom... ikväll...
 
724
00:50:59,251 --> 00:51:01,374
- Skämtar du?
- Nej, det är jag inte.
 
725
00:51:01,461 --> 00:51:02,707
Helvete, Michel...
 
726
00:51:02,837 --> 00:51:04,629
Var har du huvudet?
 
727
00:51:04,756 --> 00:51:06,214
Nej, men ... Jean ...!
 
728
00:51:07,467 --> 00:51:08,499
Inte här.
 
729
00:51:08,593 --> 00:51:10,799
Vad sa din mamma till dig?
 
730
00:51:13,472 --> 00:51:14,670
Gå dit...
 
731
00:51:16,142 --> 00:51:17,304
Tycker du det?
 
732
00:51:20,312 --> 00:51:21,558
Jag lovar att...
 
733
00:51:22,064 --> 00:51:25,148
Jag ska försöka att inte fördröja.
Var bra med Virginie, eller hur?
 
734
00:51:26,527 --> 00:51:27,393
Jean?
 
735
00:51:28,237 --> 00:51:29,482
Hejdå.
 
736
00:52:01,602 --> 00:52:02,681
Det är trevligt!
 
737
00:52:02,769 --> 00:52:03,885
Ja Ja!
 
738
00:52:13,238 --> 00:52:14,317
Perfekt.
 
739
00:52:50,273 --> 00:52:51,649
Hur länge?
 
740
00:52:53,526 --> 00:52:54,808
Tre veckor.
 
741
00:52:55,111 --> 00:52:56,523
Att vi inte älskar?
 
742
00:52:56,696 --> 00:52:57,693
Nej...
 
743
00:52:58,447 --> 00:52:59,693
Tre år.
 
744
00:53:04,578 --> 00:53:05,694
Vill du börja om?
 
745
00:53:10,793 --> 00:53:12,288
Jag säger inte nej.
 
746
00:53:16,381 --> 00:53:17,460
Sover du inte?
 
747
00:53:17,549 --> 00:53:18,830
Det är sent!
 
748
00:53:20,719 --> 00:53:23,127
Du vet vad det är... Vi pratade.
 
749
00:53:23,847 --> 00:53:26,255
Vi pratade och vi pratade...
 
750
00:53:26,891 --> 00:53:29,382
– Innerst inne gillar jag dem.
- Från vem?
 
751
00:53:29,477 --> 00:53:30,593
Av dina barn.
 
752
00:53:30,687 --> 00:53:33,475
Det är inte lätt för dem,
och det är komplicerat för mig.
 
753
00:53:36,484 --> 00:53:38,725
Jag tycker att du är perfekt.
 
754
00:53:38,819 --> 00:53:39,935
Säkert?
 
755
00:53:55,418 --> 00:53:58,171
Nej tack, älskling,
Jag är helt slut.
 
756
00:53:58,254 --> 00:54:00,663
Nej tack?
Tacka mig inte!
 
757
00:54:00,757 --> 00:54:04,458
Att vara artig förvärrar bara saken!
Och kalla mig inte älskling!
 
758
00:54:05,428 --> 00:54:06,507
Nej tack...
 
759
00:54:10,516 --> 00:54:12,557
Det är också bra att bara sova.
 
760
00:54:14,437 --> 00:54:17,189
Och föreställ dig att barnen
kom in där...
 
761
00:54:22,611 --> 00:54:23,560
Mamma!
 
762
00:54:25,572 --> 00:54:26,688
Kär!
 
763
00:54:28,200 --> 00:54:29,315
Kär!
 
764
00:54:34,956 --> 00:54:36,332
Älskling Älskling!
 
765
00:54:37,000 --> 00:54:38,328
Klar redo...
 
766
00:54:40,503 --> 00:54:41,535
Klar...
 
767
00:54:41,629 --> 00:54:42,827
Nog.
 
768
00:54:44,590 --> 00:54:47,129
Jag vill aldrig gå tillbaka
till damens hus!
 
769
00:54:47,635 --> 00:54:49,877
Jag kan inte fatta att han var olycklig!
 
770
00:54:50,596 --> 00:54:52,423
Kom hit och ge mig en godbit!
 
771
00:54:55,559 --> 00:54:56,638
Vet du...?
 
772
00:54:58,020 --> 00:55:01,768
Om en liten stund kommer pappa hem
att vara här alltid, alltid, alltid!
 
773
00:55:02,566 --> 00:55:03,894
Allvarligt?
 
774
00:55:04,276 --> 00:55:05,937
Självklart är det på riktigt.
 
775
00:55:07,696 --> 00:55:08,942
Men det är en hemlighet.
 
776
00:55:10,865 --> 00:55:13,949
Du kan inte berätta för någon,
annars är det inte realiserat.
 
777
00:55:16,871 --> 00:55:20,039
Ingen, ingen alls!
 
778
00:55:30,592 --> 00:55:33,630
Överraskande födelsedagskväll.
Övernattning. Säg det inte till Jean. S.
 
779
00:55:39,309 --> 00:55:40,721
Övernattning.
 
780
00:55:41,603 --> 00:55:43,311
Titta på den lilla kvinnan...!
 
781
00:55:43,688 --> 00:55:46,309
Gå dit! För en gångs skull kan jag
träffa riktiga människor!
 
782
00:55:46,399 --> 00:55:48,226
– Det är en överraskning.
- Kärlek!
 
783
00:55:48,276 --> 00:55:51,278
Förra gången jag gjorde det här,
Jag var 12 och vi slutade alla nakna.
 
784
00:55:51,779 --> 00:55:53,238
Kom igen, Virginie.
 
785
00:55:53,322 --> 00:55:55,315
Virginie, jag känner för att dansa!
 
786
00:56:23,184 --> 00:56:24,975
Redan 15 år!
 
787
00:56:31,734 --> 00:56:32,850
God afton.
 
788
00:56:39,658 --> 00:56:42,493
En bröllopsdag
utan de två kvinnorna i ditt liv
 
789
00:56:42,578 --> 00:56:43,859
Det är inte en riktig födelsedag.
 
790
00:56:49,960 --> 00:56:51,870
Fick du inte mitt meddelande?
 
791
00:56:52,295 --> 00:56:55,498
Jag att jag ... jag avbröt klädkoden.
Jag tyckte det var lite...
 
792
00:56:55,632 --> 00:56:57,008
löjligt...
 
793
00:56:57,717 --> 00:56:58,999
Så ledsen.
 
794
00:57:00,511 --> 00:57:03,133
Ja!
Meddelandet har hängt sig!
 
795
00:57:03,723 --> 00:57:05,431
Strunt i det. Cucu, min Jeannot!
 
796
00:57:07,101 --> 00:57:08,596
Grattis på födelsedagen.
 
797
00:57:08,853 --> 00:57:12,638
Gör inte det där ansiktet! Vilka älsklingar!
Låt oss inte låtsas att vi inte känner varandra!
 
798
00:57:14,775 --> 00:57:16,899
Michel. Jag jobbar med Jean.
 
799
00:57:16,985 --> 00:57:19,359
Felix Jag är Virginies bästa vän.
 
800
00:57:19,446 --> 00:57:22,697
Jag är ditt gamla alibi.
Iblibi. Ursäkt. Falsk middag.
 
801
00:57:22,741 --> 00:57:25,611
På den tiden, för nu...
Situationen har förändrats!
 
802
00:57:25,702 --> 00:57:27,244
Stygga Jean...!
 
803
00:57:27,329 --> 00:57:29,903
- Vad gör han med dem...?
- Gå, gå...
 
804
00:57:31,499 --> 00:57:32,532
Jean, Jean!
 
805
00:57:34,919 --> 00:57:35,833
Kom igen...
 
806
00:57:36,045 --> 00:57:37,872
Snälla snälla!
 
807
00:57:41,968 --> 00:57:43,842
Till att börja med, tack.
 
808
00:57:44,595 --> 00:57:46,303
Än en gång, tack,
 
809
00:57:46,388 --> 00:57:50,137
eftersom de alla kom för att fira,
som varje år,
 
810
00:57:50,267 --> 00:57:52,557
Årsdagen av vårt bröllop.
 
811
00:57:57,649 --> 00:58:00,270
Efter 15 års gemensamt liv,
 
812
00:58:00,360 --> 00:58:02,769
med alla upp- och nedgångar...
 
813
00:58:03,405 --> 00:58:05,778
Jean och jag bestämde...
 
814
00:58:06,116 --> 00:58:08,026
släpp in vårt liv...
 
815
00:58:08,243 --> 00:58:09,868
Jeans älskare...
 
816
00:58:10,119 --> 00:58:11,994
det var snällt...
 
817
00:58:12,080 --> 00:58:14,204
Kom och säg hej.
 
818
00:58:14,290 --> 00:58:17,992
Virginie, skulle du vilja ha ett ord
till våra vänner?
 
819
00:58:19,211 --> 00:58:20,327
God afton.
 
820
00:58:24,717 --> 00:58:26,757
Jean, kan du säga något?
 
821
00:58:26,844 --> 00:58:28,421
Jean säger ingenting.
 
822
00:58:32,808 --> 00:58:34,089
Jag tror...
 
823
00:58:35,102 --> 00:58:36,846
Jag har en formidabel kvinna.
 
824
00:58:39,898 --> 00:58:41,475
För monogami...
 
825
00:58:41,733 --> 00:58:44,307
Det är inte realistiskt.
 
826
00:58:44,861 --> 00:58:46,107
Exakt!
 
827
00:58:59,375 --> 00:59:00,786
Det här är min pyjamas.
 
828
00:59:03,212 --> 00:59:04,754
Vid dina 15 år!
 
829
00:59:10,010 --> 00:59:11,754
- Okej, kan jag?
- Go Go!
 
830
00:59:11,803 --> 00:59:13,796
Du var sublim, min kära.
 
831
00:59:13,847 --> 00:59:16,053
Gå, gå, jag sa att jag är redo.
 
832
01:00:06,439 --> 01:00:09,013
De gör detta på varje fest
av födelsedagen.
 
833
01:00:21,495 --> 01:00:24,199
Är du där! Jag såg dig inte!
Jag sökte efter dig överallt.
 
834
01:00:24,331 --> 01:00:26,490
- Har du roligt?
- Mycket.
 
835
01:00:31,129 --> 01:00:34,914
Vi åt igen. Som djur.
Som när vi träffades.
 
836
01:00:35,174 --> 01:00:37,167
Glad att ha tillhandahållit dig
denna tjänst.
 
837
01:00:37,260 --> 01:00:38,422
Vad förväntade du dig?
 
838
01:00:38,511 --> 01:00:41,299
Att jag låter dig äta min man,
medan jag städar mitt rövhål?
 
839
01:00:41,430 --> 01:00:43,839
– Det var lite tanken.
– Ja så klart...
 
840
01:00:43,933 --> 01:00:46,637
Medan han inte sov med sin chef,
du hittade allt väldigt bra...
 
841
01:00:46,727 --> 01:00:49,764
Men förra veckan,
när du tog hand om barnen,
 
842
01:00:49,855 --> 01:00:52,643
Det var med mig han kom för att älska.
 
843
01:00:52,733 --> 01:00:55,022
Så du tror mindre skämt, eller hur?
 
844
01:00:57,487 --> 01:00:57,864
Du är verkligen en get!
 
845
01:00:59,322 --> 01:01:01,030
Beror på synvinkeln.
 
846
01:01:01,282 --> 01:01:04,699
Nej, verkligen! Det finns ingen annan förklaring:
Du är verkligen en get.
 
847
01:01:05,036 --> 01:01:06,780
Var är hornet?
 
848
01:01:06,955 --> 01:01:08,070
Den här.
 
849
01:01:08,373 --> 01:01:11,576
Jag är hans fru
och jag tänker behålla exklusiviteten.
 
850
01:01:11,667 --> 01:01:13,578
Så lyssna väl på mig,
mitt lilla galleri,
 
851
01:01:13,628 --> 01:01:15,953
vi behöver dig inte längre,
Du kan gå hem igen.
 
852
01:01:16,047 --> 01:01:18,621
Kan du gå ut ensam,
eller vill du att jag ska följa med dig?
 
853
01:01:26,807 --> 01:01:27,756
Sätt en långsam.
 
854
01:01:28,141 --> 01:01:30,016
åh! Åh, sakta ner.
 
855
01:01:30,143 --> 01:01:31,769
Okej, jag ska sakta ner.
 
856
01:01:32,354 --> 01:01:34,228
Jag letar efter Virginie, såg du henne?
 
857
01:01:34,314 --> 01:01:38,229
Jag mådde inte så bra, tror jag redan
borta, och förresten, gå ut också.
 
858
01:01:38,318 --> 01:01:40,892
- Det är inte trevligt.
– Jag är inte snäll.
 
859
01:01:51,122 --> 01:01:53,447
Kom igen, jag känner för att dansa.
 
860
01:01:54,250 --> 01:01:55,626
Jag är dedikerad till dig!
 
861
01:02:51,679 --> 01:02:53,056
En liten tårta?
 
862
01:02:54,724 --> 01:02:55,756
Varför inte?
 
863
01:02:56,809 --> 01:02:58,969
Dansen, dansen...
 
864
01:03:00,104 --> 01:03:01,812
Det är ett helt universum!
 
865
01:03:04,859 --> 01:03:06,187
Snygga lår, eller hur?
 
866
01:03:07,152 --> 01:03:07,982
Ursäkta mig?
 
867
01:03:08,070 --> 01:03:10,988
Det verkade för mig att jag utvärderade
låren.
 
868
01:03:12,533 --> 01:03:15,617
Jag vet inte vad du tycker,
men jag är inte en av dem.
 
869
01:03:16,161 --> 01:03:17,193
Ursäkta mig.
 
870
01:03:17,287 --> 01:03:18,913
Vem som helst kan bli lurad.
 
871
01:03:18,997 --> 01:03:21,951
För din information,
Jag är lärare i konsthistoria.
 
872
01:03:23,793 --> 01:03:24,956
Fortsätt prata...
 
873
01:03:28,089 --> 01:03:30,213
Det är bra att du inte stannar tills gryningen,
 
874
01:03:30,299 --> 01:03:32,625
Jag tror att vi har mer att göra.
 
875
01:03:51,111 --> 01:03:53,270
Övernattning...
Det är så jag sover.
 
876
01:03:53,363 --> 01:03:54,775
Lån-mo?
 
877
01:03:54,990 --> 01:03:56,698
Jag är ingen svartsjuk kvinna.
 
878
01:04:31,650 --> 01:04:33,642
Kyssa! Kyssa! Kyssa!
 
879
01:04:34,110 --> 01:04:36,270
Kyssa! Kyssa! Kyssa!
 
880
01:05:11,896 --> 01:05:13,771
Jag är stolt över dig, min kära.
 
881
01:05:13,856 --> 01:05:16,645
Hon är en bokhandlare, är det det?
Det får mig att vilja läsa.
 
882
01:05:16,734 --> 01:05:17,932
Håll käften.
 
883
01:05:18,194 --> 01:05:19,440
Håll käften, pappa.
 
884
01:05:21,155 --> 01:05:23,824
- Vad sa jag?
– Inte för att variera, nonsens.
 
885
01:05:29,621 --> 01:05:31,995
Jag tror att jag har skrattat tillräckligt.
 
886
01:05:32,249 --> 01:05:35,666
Sandrine, gör vad du vill i ditt liv,
men jag är inte skyldig att se detta.
 
887
01:05:35,752 --> 01:05:37,413
Precis som. Hjälplös, idiot.
 
888
01:05:37,504 --> 01:05:38,832
Pratade du med mig?
 
889
01:05:48,765 --> 01:05:51,173
När jag duschade tänkte jag...
 
890
01:05:51,267 --> 01:05:55,099
Vi kunde flytta... och hitta
två lägenheter i samma byggnad.
 
891
01:05:55,188 --> 01:05:58,272
Det skulle vara formidabelt.
Hur som helst... ingen brådska...
 
892
01:05:58,441 --> 01:06:01,940
Vi kan avsluta året så här...
Jag funderade på att återuppta lektionerna.
 
893
01:06:02,027 --> 01:06:05,776
Inte för ingenting, men Montmartre-
-Panthéon är i motsatt riktning.
 
894
01:06:07,366 --> 01:06:08,694
Vi ses på måndag, älskling.
 
895
01:06:08,867 --> 01:06:10,860
Dessa dina små bröst...!
 
896
01:06:18,627 --> 01:06:22,162
Jag måste erkänna det i början
Jag hade mina tvivel...
 
897
01:06:22,213 --> 01:06:25,084
- God morgon, Jean.
- Men saker och ting har utvecklats bra ...
 
898
01:06:25,174 --> 01:06:26,503
Det var en vacker vändning.
 
899
01:06:27,135 --> 01:06:28,250
God morgon!
 
900
01:06:28,302 --> 01:06:31,885
När jag tänker på paren som går sönder
för banala berättelser om cus ...
 
901
01:06:31,973 --> 01:06:33,301
Ja god morgon...
 
902
01:06:33,641 --> 01:06:36,345
Jag tror att jag börjar smaka.
 
903
01:06:37,394 --> 01:06:39,221
Säg ingenting... Säg vad som helst.
 
904
01:06:39,271 --> 01:06:42,308
Jean är glad och allt är bra
i den bästa av alla världar. felicidade din lycka!
 
905
01:06:42,399 --> 01:06:44,226
Det är dags att skaffa din.
 
906
01:06:44,318 --> 01:06:45,397
Den dumma skadade mig!
 
907
01:06:46,612 --> 01:06:48,023
Övergiven!
 
908
01:07:04,253 --> 01:07:05,535
sover du?
 
909
01:07:08,674 --> 01:07:10,051
sover...
 
910
01:07:11,051 --> 01:07:12,000
Det är jag.
 
911
01:07:15,180 --> 01:07:16,296
Okej?
 
912
01:07:18,350 --> 01:07:19,845
Tack för blommorna.
 
913
01:07:22,020 --> 01:07:23,895
– Det blöder knappt längre.
- Långsamt...
 
914
01:07:23,980 --> 01:07:25,558
Så ledsen...
 
915
01:07:31,279 --> 01:07:32,276
Bollar...
 
916
01:07:33,448 --> 01:07:34,610
Jag fattade fel.
 
917
01:07:36,326 --> 01:07:37,607
Försiktighet!
 
918
01:07:39,245 --> 01:07:40,443
Rör dig inte!
 
919
01:07:41,330 --> 01:07:42,493
Redo.
 
920
01:07:43,332 --> 01:07:44,910
Förlåt förlåt...
 
921
01:07:49,046 --> 01:07:50,125
Så här?
 
922
01:07:51,757 --> 01:07:54,296
Lyssna, "det här" verkar vara på...
 
923
01:07:57,554 --> 01:07:58,717
Jean!
 
924
01:08:04,978 --> 01:08:06,010
Virginie!
 
925
01:08:08,231 --> 01:08:09,607
Jag har aldrig varit så glad!
 
926
01:08:10,525 --> 01:08:14,273
När jag tänker på det nöje du gav mig,
Jag tycker precis likadant.
 
927
01:08:14,362 --> 01:08:15,441
Vi ses senare.
 
928
01:08:37,759 --> 01:08:39,218
Det är min vecka.
 
929
01:08:39,427 --> 01:08:41,669
<i> Ja, ja, ja! </i>
 
930
01:08:48,519 --> 01:08:49,598
Du hade en idé här...
 
931
01:08:49,687 --> 01:08:53,554
Han hade lämnat henne! Har du tjänat honom
brickälskare och han njöt av det.
 
932
01:08:53,649 --> 01:08:55,441
Kan du stänga av den snälla? '
 
933
01:08:55,568 --> 01:08:57,394
Bara en gång till, älskling.
 
934
01:09:03,283 --> 01:09:06,783
Den första att släppa en falsk lapp
kommer att få svälja bågen! Förstått?
 
935
01:09:07,955 --> 01:09:10,410
- Har du det?
- Ja frun.
 
936
01:09:17,130 --> 01:09:18,246
Det är jag.
 
937
01:09:26,514 --> 01:09:27,795
Långsamt...!
 
938
01:09:31,477 --> 01:09:32,805
Brosch.
 
939
01:09:44,531 --> 01:09:45,859
- Nej!
- Ja...
 
940
01:09:46,700 --> 01:09:49,155
Sluta inte! För!
 
941
01:10:05,760 --> 01:10:07,385
Ja, låt dig gå.
 
942
01:10:08,012 --> 01:10:09,720
Jag älskar dig så mycket!
 
943
01:10:11,974 --> 01:10:13,172
För!
 
944
01:10:13,976 --> 01:10:15,138
Sluta inte!
 
945
01:10:18,063 --> 01:10:19,641
Felix, stäng butiken!
 
946
01:10:31,659 --> 01:10:32,775
Det är jag.
 
947
01:10:41,210 --> 01:10:42,538
Nej, nej!
 
948
01:10:43,170 --> 01:10:44,582
Ja Ja!
 
949
01:10:47,007 --> 01:10:48,039
Inga!
 
950
01:10:57,642 --> 01:10:58,758
Jean?
 
951
01:11:00,353 --> 01:11:01,017
Ja.
 
952
01:11:01,104 --> 01:11:02,895
Skicka henne en kyss.
 
953
01:11:03,606 --> 01:11:05,848
Sandrinen. Skicka henne en kyss.
 
954
01:11:11,489 --> 01:11:12,735
Nej, nej...
 
955
01:11:13,532 --> 01:11:14,778
Ja!
 
956
01:11:46,147 --> 01:11:49,564
Nej, förlåt, älskling!
Jag är riktigt trött!
 
957
01:11:51,318 --> 01:11:53,560
- Är din mammas rosor?
- Ja.
 
958
01:11:54,405 --> 01:11:56,778
- Och barnen?
– De är hos mina föräldrar.
 
959
01:11:56,949 --> 01:11:59,784
Bollar! Jag ville så gärna se dem!
 
960
01:12:01,078 --> 01:12:02,822
Men vad gav er alla?!
 
961
01:12:02,955 --> 01:12:05,624
Vi kan inte spendera en vecka
inget sex?
 
962
01:12:05,707 --> 01:12:07,534
Skit! Förut sov vi!
 
963
01:12:07,793 --> 01:12:09,204
Lyssna väl på mig, lilleman!
 
964
01:12:09,377 --> 01:12:12,664
Ta av mig de där byxorna
och ät mig direkt!
 
965
01:12:14,966 --> 01:12:16,082
Titta på mig!
 
966
01:12:16,134 --> 01:12:18,091
Titta på mig! Vem knullar du med?
 
967
01:12:18,177 --> 01:12:19,340
Vem knullar du?
 
968
01:12:20,847 --> 01:12:23,220
- Med dig.
- Och vem är jag? Vem är jag?
 
969
01:12:23,349 --> 01:12:25,224
Vem är jag? Vad heter jag?
 
970
01:12:25,351 --> 01:12:26,597
Vem är jag?
 
971
01:12:26,686 --> 01:12:28,596
Vad heter jag?
 
972
01:12:29,063 --> 01:12:30,688
Vad heter jag?
 
973
01:12:30,814 --> 01:12:31,763
Sandrine
 
974
01:12:37,362 --> 01:12:39,237
På eftermiddagen. Vid sex.
 
975
01:12:50,208 --> 01:12:52,284
- På eftermiddagen?
- Sex.
 
976
01:13:06,432 --> 01:13:07,678
Vilken dag är det idag?
 
977
01:13:07,808 --> 01:13:09,765
- Femte.
- Shit!
 
978
01:13:10,519 --> 01:13:11,682
Och vad är klockan?
 
979
01:13:12,229 --> 01:13:14,898
Vilken tid? Klockan är halv fem. Varför?
 
980
01:13:19,903 --> 01:13:21,778
Kan du krama mig lite?
 
981
01:13:52,517 --> 01:13:54,225
Jag går, älskling, jag går!
 
982
01:13:55,312 --> 01:13:56,854
Jean!
 
983
01:13:56,938 --> 01:13:58,101
Pappa!
 
984
01:14:00,066 --> 01:14:01,774
Jag är trött på den här familjen!
 
985
01:14:04,529 --> 01:14:07,531
Tog med barnen
att tillbringa helgen här.
 
986
01:14:07,615 --> 01:14:09,774
Den kombinerades med Sandrine.
 
987
01:14:09,867 --> 01:14:11,694
Om du vill kan jag bo hos dem.
 
988
01:14:11,786 --> 01:14:14,407
Nej... jag är glad att de är här.
Mina små...
 
989
01:14:18,667 --> 01:14:20,209
Ska vi köpa en hund?
 
990
01:14:56,995 --> 01:14:58,621
- Kan jag smaka?
- Nej!
 
991
01:15:00,040 --> 01:15:01,582
Jag gjorde det åt dig.
 
992
01:15:01,958 --> 01:15:04,284
Den har alkohol. Han kommer att bli full.
 
993
01:15:05,754 --> 01:15:07,249
Du ... vegetarian.
 
994
01:15:08,965 --> 01:15:10,247
Prata inte med honom så.
 
995
01:15:14,137 --> 01:15:15,003
Okej?
 
996
01:15:15,305 --> 01:15:16,586
Ja, det är bra.
 
997
01:15:23,854 --> 01:15:25,764
Kanske är det lite sjukt...
 
998
01:15:25,856 --> 01:15:27,731
Det är ångesten att lämna mig.
 
999
01:15:32,905 --> 01:15:36,024
Det är en allvarlig gastro
eller en matförgiftning.
 
1000
01:15:36,366 --> 01:15:38,359
Om fyra eller fem dagar
kommer att vara till fots.
 
1001
01:15:38,493 --> 01:15:40,866
Honung! Kan du ge mig skålen?
 
1002
01:15:41,037 --> 01:15:44,240
- Vad åt han igår?
"Jag vet inte, jag var hemma hos kvinnan."
 
1003
01:15:49,420 --> 01:15:50,583
- För sent!
- God kväll.
 
1004
01:15:51,589 --> 01:15:52,621
Tack, herr Dr.
 
1005
01:16:01,682 --> 01:16:04,055
Se hur hon utnyttjar honom,
han kunde ha något allvarligare,
 
1006
01:16:04,101 --> 01:16:06,225
en degenererande mage,
en bakterie som utvecklas,
 
1007
01:16:06,311 --> 01:16:08,685
som invaderar hennes blod,
som går upp till hjärtat, till hjärnan...
 
1008
01:16:08,772 --> 01:16:11,393
- Överdriv inte.
- På vilken sida står du?
 
1009
01:16:11,608 --> 01:16:12,984
Vilken jävel, vilken kärring!
 
1010
01:16:13,026 --> 01:16:15,019
Och Jean mitt i allt detta?
Vad tycker han?
 
1011
01:16:15,070 --> 01:16:17,858
- Tänk inte, det är feber.
- Kan jag vara ärlig mot dig?
 
1012
01:16:17,948 --> 01:16:20,438
Detta är inte möjligt,
Jag ska berätta för dig från början.
 
1013
01:16:20,575 --> 01:16:22,283
Du vet inte vad en livskraftig historia är!
 
1014
01:16:25,788 --> 01:16:26,951
Min Jungfru...
 
1015
01:16:34,380 --> 01:16:36,504
Tack kära du. Du var söt.
 
1016
01:16:38,676 --> 01:16:40,052
Gör det dig inte upprörd?
 
1017
01:16:40,135 --> 01:16:41,168
Vad?
 
1018
01:16:41,261 --> 01:16:44,049
Stanna med mig
två eller tre veckor i rad.
 
1019
01:16:44,097 --> 01:16:45,474
Ja Ja. Nej, nej.
 
1020
01:16:46,558 --> 01:16:48,682
Gör dig inte upprörd eller känner du för det?
 
1021
01:16:52,981 --> 01:16:54,891
Du bör varna din fru.
 
1022
01:16:56,901 --> 01:16:58,278
jag är hungrig...
 
1023
01:16:58,820 --> 01:17:00,647
Ska du ge mig en tallrik?
 
1024
01:17:01,155 --> 01:17:02,816
Med tarama?
 
1025
01:17:03,074 --> 01:17:04,450
Och en liten kopp!
 
1026
01:17:06,244 --> 01:17:09,079
- Sandrine!
- Håll käften, skitstövel! Bara Jean ser inte!
 
1027
01:17:14,335 --> 01:17:16,375
Det är min vecka. Min vecka!
 
1028
01:17:19,673 --> 01:17:21,132
Jag måste hjälpa Virginie.
 
1029
01:17:21,216 --> 01:17:24,087
Varför måste jag vara jag
den offrade?!
 
1030
01:17:24,136 --> 01:17:28,430
Jag behöver inte organisera min tid
för att tillfredsställa din...
 
1031
01:17:28,515 --> 01:17:31,433
I den här takten kommer vi att spendera denna sommar
julilovet i december!
 
1032
01:17:31,559 --> 01:17:32,805
Sandrine, jag undervisar!
 
1033
01:17:32,894 --> 01:17:35,729
Jag organiserade mig! Jag gick och handlade!
 
1034
01:17:35,813 --> 01:17:37,439
Allt du gillar! Alla!
 
1035
01:17:37,523 --> 01:17:38,639
Tillräckligt?
 
1036
01:17:38,733 --> 01:17:40,061
Försiktigt, Jean.
 
1037
01:17:40,151 --> 01:17:42,026
Var mycket försiktig.
 
1038
01:17:42,111 --> 01:17:43,357
jag tisdag.
 
1039
01:17:44,530 --> 01:17:46,405
Låt oss erkänna att du var sen en dag.
 
1040
01:17:46,490 --> 01:17:49,159
I eftermiddag väntar jag på dig klockan sex.
 
1041
01:17:49,785 --> 01:17:52,110
Du är väldigt intresserad av att dyka upp!
 
1042
01:18:06,468 --> 01:18:08,674
Det vill du absolut inte
äta något?
 
1043
01:18:08,761 --> 01:18:10,173
Absolut
 
1044
01:18:11,472 --> 01:18:14,592
Dela hennes vecka, hennes vecka ...!
Vilken nervositet!
 
1045
01:18:14,809 --> 01:18:16,517
Så mycket för datumen!
 
1046
01:18:17,311 --> 01:18:18,509
Ja.
 
1047
01:18:38,290 --> 01:18:38,871
Ja?
 
1048
01:18:38,957 --> 01:18:42,041
<i> Går du över till min far?
Min mamma kom inte hem.
 
1049
01:18:42,127 --> 01:18:43,752
Han är upptagen, ring dig nu.
 
1050
01:18:47,256 --> 01:18:50,045
Jag körde ihop, Gérard.
Jag förstörde mitt äktenskap.
 
1051
01:18:50,176 --> 01:18:51,552
Du förstörde ingenting.
 
1052
01:18:51,677 --> 01:18:54,512
– Det är inte rätt!
– Det är en dålig tid, så är det bara.
 
1053
01:18:55,306 --> 01:18:58,224
Vad heter du förresten?
Vad heter du?
 
1054
01:18:58,309 --> 01:19:00,266
Gérard, jag har redan sagt det.
 
1055
01:19:00,352 --> 01:19:01,894
Gérard, Gérard...
 
1056
01:19:02,855 --> 01:19:04,017
Det är för mig.
 
1057
01:19:07,150 --> 01:19:08,609
Jag körde ihop, Gérard.
 
1058
01:19:08,735 --> 01:19:11,737
Jag körde ihop,
Jag förstörde mitt äktenskap.
 
1059
01:19:12,197 --> 01:19:14,439
Jag förstörde mitt äktenskap.
 
1060
01:19:14,532 --> 01:19:16,739
Oroa dig inte, det är bara en dålig tid.
 
1061
01:19:16,910 --> 01:19:20,695
Höj glaset till ett perfekt bröllop!
 
1062
01:19:42,392 --> 01:19:43,590
Vackert...
 
1063
01:19:44,019 --> 01:19:45,347
Så smidigt...!
 
1064
01:20:05,873 --> 01:20:07,285
Jean!
 
1065
01:20:31,439 --> 01:20:32,815
Vänta, vänta...
 
1066
01:20:54,711 --> 01:20:57,713
Jag badade inte helt naken, jag föll!
 
1067
01:20:58,048 --> 01:20:59,163
Lugna.
 
1068
01:21:05,388 --> 01:21:07,096
Finns det inget att vibrera?
 
1069
01:21:07,390 --> 01:21:08,422
Nej...
 
1070
01:21:08,641 --> 01:21:11,310
Ja ... jag hör något.
 
1071
01:21:11,769 --> 01:21:13,051
Jag lyssnar ingenting.
 
1072
01:21:22,488 --> 01:21:23,318
Ja?
 
1073
01:21:23,447 --> 01:21:25,606
<i> 6:e kvartalets polisstation. </i>
 
1074
01:21:25,824 --> 01:21:26,654
Ja...
 
1075
01:21:28,910 --> 01:21:31,485
- Vart ska du?
– De stoppade fulla Sandrine.
 
1076
01:21:31,663 --> 01:21:33,988
Jag blev skrämd här!
Jag trodde att det var barnen.
 
1077
01:21:34,082 --> 01:21:35,328
Hon drack för mycket, redo!
 
1078
01:21:35,417 --> 01:21:37,374
Jag dansade helt naken
i Saint-Sulpice.
 
1079
01:21:37,460 --> 01:21:40,913
- Stanna här. Jag går bättre ensam.
- Nej, jag följer med dig!
 
1080
01:21:41,005 --> 01:21:43,675
– Man kan inte få henne full på skotern.
- Vilken mardröm!
 
1081
01:21:48,095 --> 01:21:50,337
Var är de jäkla lugnande?
 
1082
01:21:50,389 --> 01:21:53,011
Du kommer inte ge henne alkohol lugnande,
det är farligt!
 
1083
01:21:53,100 --> 01:21:54,179
Jag vet inte längre...
 
1084
01:21:55,394 --> 01:21:56,510
Jean...
 
1085
01:21:57,271 --> 01:21:58,220
Älskar du mig?
 
1086
01:21:58,313 --> 01:21:59,346
Men ja, jag älskar dig.
 
1087
01:21:59,440 --> 01:22:02,275
- Varför säger du "men"?
– För att jag är trött.
 
1088
01:22:02,359 --> 01:22:05,229
Och du lämnade och lämnade barnen ifred!
Skit!
 
1089
01:22:05,362 --> 01:22:06,904
Men jag lämnade inte...
 
1090
01:22:07,072 --> 01:22:08,982
för jag kom inte hem!
 
1091
01:22:11,660 --> 01:22:14,448
Min Jean, min Jean...
 
1092
01:22:14,788 --> 01:22:17,492
Min kära ... Min kära kärlek!
 
1093
01:22:17,915 --> 01:22:20,953
Du är ljuset i mina ögon,
Du är min kära.
 
1094
01:22:21,043 --> 01:22:22,835
Du är min kära, min kära.
 
1095
01:22:23,045 --> 01:22:24,208
Du är min kära...
 
1096
01:22:29,135 --> 01:22:31,210
Du är blodet som rinner i mina ådror...
 
1097
01:22:31,929 --> 01:22:33,756
Du är pappa till mina barn...
 
1098
01:22:34,306 --> 01:22:36,762
- Varför ringde du mig inte, älskling?
– Jag ringde.
 
1099
01:22:37,559 --> 01:22:39,683
De sa till mig att du var upptagen.
 
1100
01:22:50,071 --> 01:22:51,353
Blir du inte kvar?
 
1101
01:22:53,283 --> 01:22:56,153
Nej, för jag ska sova
Virginies hus och...
 
1102
01:22:56,244 --> 01:22:58,403
Men jag är här imorgon,
när du vaknar.
 
1103
01:22:58,454 --> 01:23:00,364
Jag kom tidigt med croissanter.
 
1104
01:23:00,456 --> 01:23:02,283
Och jag tar dig till skolan.
 
1105
01:23:04,752 --> 01:23:06,993
När mina barn ringer,
ge mig telefonen.
 
1106
01:23:07,129 --> 01:23:09,585
Det är okej! Du kan inte berätta för mig
att du somnade med din fru igen?
 
1107
01:23:09,673 --> 01:23:12,212
Är det omöjligt för dig?
Ligger i ditt blod?
 
1108
01:23:12,301 --> 01:23:13,416
Minha min fru...
 
1109
01:23:13,594 --> 01:23:14,709
Och jag?
 
1110
01:23:28,107 --> 01:23:30,148
Detta var allt det där getens hån.
 
1111
01:23:30,234 --> 01:23:33,568
Ser du inte att hon manipulerar dig?
Hon manipulerar oss! Från början!
 
1112
01:23:34,947 --> 01:23:36,489
Stanna här!
 
1113
01:23:36,741 --> 01:23:38,485
Det är min vecka.
 
1114
01:23:40,995 --> 01:23:43,616
- Om du ger efter för något infall...
- Det är hennes vecka!
 
1115
01:23:43,706 --> 01:23:45,283
Shit, du är upprörd!
 
1116
01:23:45,791 --> 01:23:48,164
Jag börjar bli trött
av dina berättelser!
 
1117
01:23:48,252 --> 01:23:50,458
- Upprepa det!
– Ja, historier!
 
1118
01:23:50,545 --> 01:23:53,380
Om du har historier med din fru,
du är skyldig mig det!
 
1119
01:23:53,465 --> 01:23:56,300
Ja, vi ligger vackert i sängen!
Bättre än aldrig!
 
1120
01:23:57,802 --> 01:24:00,555
Och sluta låtsas vara ur vägen!
Du har ingen smärta alls!
 
1121
01:24:01,598 --> 01:24:03,305
Tillräckligt! Nu räcker det!
 
1122
01:24:03,391 --> 01:24:06,843
Från och med nu slår jag sex!
Jag slår sexet! Det är över!
 
1123
01:24:06,936 --> 01:24:10,139
Slå till sex! Vilket hot!
Jag är full av rädsla!
 
1124
01:24:10,273 --> 01:24:12,646
Ja, det stämmer!
Ja, du är rädd! Det är över!
 
1125
01:24:12,733 --> 01:24:15,308
- Strejkpiketen! Det är så vackert!
– Jag orkar inte mer!
 
1126
01:24:15,402 --> 01:24:17,644
- Du har ett bra läge.
- I ett bra läge...
 
1127
01:24:17,696 --> 01:24:20,069
I god ställning, jag?
I bra läge?!
 
1128
01:24:20,157 --> 01:24:22,399
Tror du att det gläder mig
vet att jag inte har någon vila?
 
1129
01:24:22,493 --> 01:24:24,652
Den måndagsmorgonen tar jag upp bördan,
all denna förvirring?
 
1130
01:24:24,745 --> 01:24:26,203
Jag ser ut som en idiot på en stege!
 
1131
01:24:26,288 --> 01:24:29,158
– Den delade vakten är så här!
"Så du vill inte skilja dig från mig!"
 
1132
01:24:29,249 --> 01:24:32,500
- Det är därför? Vill du inte skiljas?!
– Tack för att du kom ihåg, jag visste det!
 
1133
01:24:32,627 --> 01:24:34,253
Ta det här till mina barn.
 
1134
01:24:34,337 --> 01:24:36,876
Mycket bra...
Ingenting nekas dig!
 
1135
01:24:36,965 --> 01:24:38,875
- Låter du mig välja?
- Du gjorde inte motstånd.
 
1136
01:24:38,967 --> 01:24:42,668
- Och du gav mig ett val?
"Tänker bara på en sak!"
 
1137
01:24:42,929 --> 01:24:46,180
- Alla men misslyckas med att se dig!
- Jag är hans fru, han vill inte ha dig!
 
1138
01:24:46,223 --> 01:24:49,177
- Jean, kom hem.
- Du gör mig förbannad! Det gör mig förbannad!
 
1139
01:24:49,268 --> 01:24:51,842
- Han sa att du gör honom förbannad!
- Ja. Nej. Du irriterar honom!
 
1140
01:24:51,979 --> 01:24:54,221
- Du irriterar honom! Du!
- Du irriterar honom! Du!
 
1141
01:24:54,314 --> 01:24:55,892
- Jean, kom hem.
- Du gör honom förbannad.
 
1142
01:24:55,983 --> 01:24:57,774
Vad har du? Är inte du okej?
 
1143
01:24:57,860 --> 01:25:00,315
- Mår du bra?
– Jag kände ett värk i hjärtat.
 
1144
01:25:00,404 --> 01:25:02,563
- Jean, sätt dig i bilen.
- Vad händer?
 
1145
01:25:02,656 --> 01:25:04,945
- Stig in i bilen, Jean.
- Vad händer?
 
1146
01:25:05,200 --> 01:25:06,944
Jag har en stickning i mitt hjärta.
 
1147
01:25:08,328 --> 01:25:09,526
Låt mig
 
1148
01:25:09,621 --> 01:25:11,495
Han kände ett stick.
- Ja Ja...
 
1149
01:25:16,669 --> 01:25:17,832
Vart ska du?
 
1150
01:25:18,754 --> 01:25:20,131
Jean, vart ska du?
 
1151
01:25:36,313 --> 01:25:37,641
Du skadade mig.
 
1152
01:25:38,356 --> 01:25:39,733
Ja, du sårade mig.
 
1153
01:25:44,696 --> 01:25:45,811
Det är okej.
 
1154
01:25:46,823 --> 01:25:48,733
Du kan sova med mig.
 
1155
01:25:57,834 --> 01:25:59,950
Mår du bra?
 
1156
01:26:00,503 --> 01:26:01,701
Är du okej?
 
1157
01:26:03,714 --> 01:26:05,090
Förväntar du dig någon?
 
1158
01:26:07,593 --> 01:26:08,708
Jag kommer genast tillbaka.
 
1159
01:26:18,520 --> 01:26:19,433
<i> Det är jag. </i>
 
1160
01:26:19,688 --> 01:26:21,265
- Jag vem?
- <i> Jean. </i>
 
1161
01:26:22,815 --> 01:26:24,607
Ge mig... ge mig två minuter.
 
1162
01:26:42,668 --> 01:26:43,830
Ja, jag kommer, Jean!
 
1163
01:26:48,465 --> 01:26:49,627
Shit, skit!
 
1164
01:26:51,092 --> 01:26:52,290
Klar redo!
 
1165
01:27:05,439 --> 01:27:07,397
Kan du ge mig lite tid?
 
1166
01:27:07,984 --> 01:27:09,941
Tills jag vet vad jag ska göra?
 
1167
01:27:10,361 --> 01:27:11,689
Går in i...
 
1168
01:27:12,112 --> 01:27:15,944
Jag tittade på när du spårade ur.
Du tog dig tid...
 
1169
01:27:18,535 --> 01:27:19,781
Stackars vän...
 
1170
01:27:21,330 --> 01:27:22,825
Har du någon favoritsida?
 
1171
01:27:22,998 --> 01:27:24,244
Som du vill.
 
1172
01:27:24,875 --> 01:27:26,452
Jag föredrar högern.
 
1173
01:27:31,089 --> 01:27:32,750
Michel, var inte upphetsad.
 
1174
01:27:33,383 --> 01:27:34,462
Var inte upphetsad.
 
1175
01:27:38,971 --> 01:27:42,056
När jag var gift skulle du aldrig ha gjort det
kan se ut så här utan förvarning.
 
1176
01:27:42,141 --> 01:27:45,059
Vet du varför?
För det skulle ha irriterat Géraldine!
 
1177
01:27:45,394 --> 01:27:46,723
De goda kvinnorna...
 
1178
01:27:50,399 --> 01:27:51,645
Jag har inget hjärtslag längre.
 
1179
01:27:52,359 --> 01:27:53,641
Jag känner inte pulsen.
 
1180
01:27:55,404 --> 01:27:56,981
Ja, du har en puls.
 
1181
01:28:44,492 --> 01:28:47,113
- Vad gav dig?
- Jag älskar dig, Jean! Jag älskar dig!
 
1182
01:28:49,205 --> 01:28:51,197
- Jag är din kollega!
– Jag slutar!
 
1183
01:28:51,249 --> 01:28:54,582
– Vi jobbar på samma högskola!
– Jag ber om överföring!
 
1184
01:28:56,545 --> 01:28:57,791
Förlåt Jean.
 
1185
01:28:59,340 --> 01:29:01,332
Förlåt, jag är en klumpig.
 
1186
01:29:07,848 --> 01:29:09,259
Är du homo ändå?
 
1187
01:29:09,683 --> 01:29:11,178
Jag tror inte.
 
1188
01:29:11,852 --> 01:29:14,390
Men jag kände alltid
väldigt attraherad av dig.
 
1189
01:29:14,479 --> 01:29:15,891
När jag var med Géraldine,
 
1190
01:29:15,939 --> 01:29:18,608
när vi älskade,
Det var dig jag tänkte på.
 
1191
01:29:19,609 --> 01:29:22,362
Jag tror att jag till och med ropade ditt namn,
två eller tre gånger.
 
1192
01:29:23,154 --> 01:29:24,898
Det störde henne.
 
1193
01:29:25,198 --> 01:29:27,523
Hon bestämde sig för att avsluta vårt förhållande.
 
1194
01:29:28,784 --> 01:29:31,655
- Nåväl, jag går.
- Du kan stanna.
 
1195
01:29:31,829 --> 01:29:33,953
– Jag gör det inte längre.
– Nej, jag går hem.
 
1196
01:29:34,415 --> 01:29:36,954
Vilket hus, jag vet inte,
Men jag går hem.
 
1197
01:29:39,795 --> 01:29:42,547
Hur som helst,
skulle aldrig ha fungerat mellan oss.
 
1198
01:29:43,590 --> 01:29:44,706
Du är också...
 
1199
01:29:46,927 --> 01:29:48,089
Hetero.
 
1200
01:29:50,180 --> 01:29:53,928
Hur som helst, måndag är dagen
Jag har fler lektioner och jag kommer sent...
 
1201
01:29:53,975 --> 01:29:57,261
- Vad var ditt sätt?
- Den fjärde. Det skulle vara det mest praktiska.
 
1202
01:29:57,353 --> 01:30:00,355
För mig kan det vara det.
För Jean förändras ingenting.
 
1203
01:30:02,733 --> 01:30:04,560
- Cucu, älskling.
- Hej min älskade.
 
1204
01:30:04,652 --> 01:30:07,654
Vi pratade om dig.
Upprörd över det...
 
1205
01:30:07,780 --> 01:30:10,188
alternera med den fjärde?
 
1206
01:30:10,950 --> 01:30:13,109
Bara för att veta vilken dag det börjar...
 
1207
01:30:13,911 --> 01:30:16,948
Nu var din vecka,
men som han var med mig...
 
1208
01:30:16,997 --> 01:30:19,370
Stanna med honom, jag är trött.
 
1209
01:30:19,583 --> 01:30:21,493
Och med din skena...
 
1210
01:30:21,585 --> 01:30:23,709
Det är redan bättre. Det gör mig inte så ont.
 
1211
01:30:26,506 --> 01:30:27,704
Jean?
 
1212
01:30:33,262 --> 01:30:35,801
- Såg du förvånad ut?
- Förvånad? Gör inte det.
 
1213
01:30:36,641 --> 01:30:38,017
Och hur gör vi det?
 
1214
01:30:38,142 --> 01:30:39,637
Du får en stol.
 
1215
01:30:40,561 --> 01:30:41,842
Titta på pappan.
 
1216
01:30:42,229 --> 01:30:45,267
Pappa! Pappa!
Har du sett hur vackert trädet är?
 
1217
01:30:45,357 --> 01:30:46,187
Titt!
 
1218
01:30:46,317 --> 01:30:48,476
- Det är vackert, eller hur?
- Det är stort, eller hur?
 
1219
01:30:48,610 --> 01:30:50,318
- Väldigt vackert.
- Säg mig, älskling...
 
1220
01:30:50,404 --> 01:30:53,274
Föredrar du en kalkon eller en kapong?
 
1221
01:30:53,407 --> 01:30:54,522
Välj dig.
 
1222
01:30:54,658 --> 01:30:56,698
- Inte heller, mamma.
– Det är sant.
 
1223
01:30:56,827 --> 01:30:58,737
Strunt i det, vi äter ostron eller lax.
 
1224
01:30:58,828 --> 01:31:01,533
Jag gillar inte ostron, jag föredrar lax.
 
1225
01:31:05,627 --> 01:31:07,667
- God semester!
- God semester!
 
1226
01:31:09,756 --> 01:31:10,918
Vi ses nästa år!
 
1227
01:31:11,007 --> 01:31:13,628
- Trevlig semester, herr kåta!
- Kom igen, Michaud!
 
1228
01:31:15,594 --> 01:31:18,928
Jag tycker att det är dags att ta över
Mannen jag är.
 
1229
01:31:19,139 --> 01:31:21,809
Det är ingen skam att ta över
om du är homosexuell, eller hur?
 
1230
01:31:22,851 --> 01:31:23,718
Vad?
 
1231
01:31:24,103 --> 01:31:26,476
Var ärlig, säg att jag gör dig förbannad.
 
1232
01:31:26,563 --> 01:31:29,138
- Är du fortfarande upprörd?
- På inget sätt!
 
1233
01:31:29,274 --> 01:31:31,848
Som jag sa,
Jag registrerade mig för en dejtingsajt.
 
1234
01:31:31,943 --> 01:31:34,814
Gissa vem som satte mig
i din varukorg...
 
1235
01:31:35,030 --> 01:31:36,655
Felixen.
 
1236
01:31:37,032 --> 01:31:38,989
Du lade mig i vagnen.
 
1237
01:31:39,075 --> 01:31:42,278
Eller i korgen, som när
om du köper något på Internet...
 
1238
01:31:43,329 --> 01:31:45,037
Jag är full av rädsla.
 
1239
01:31:45,581 --> 01:31:47,705
Han går dit på natten.
 
1240
01:31:48,084 --> 01:31:51,583
Har du sett den? Jag kan äntligen knulla!
Jag ska äntligen knulla!
 
1241
01:31:57,259 --> 01:31:58,671
Jag strålar!
 
1242
01:32:07,644 --> 01:32:09,103
Felix! Det är till dig!
 
1243
01:32:13,233 --> 01:32:14,941
Om du bara visste hur söt han är...
 
1244
01:32:15,026 --> 01:32:16,224
Kan du se vad det är?
 
1245
01:32:16,319 --> 01:32:20,067
Föreställ dig att du är historielärare
av konst, men aldrig åkt till Venedig?!
 
1246
01:32:20,156 --> 01:32:22,066
Det är en adress. Rue d'Hauteville!
 
1247
01:32:22,158 --> 01:32:22,988
Vad?
 
1248
01:32:23,075 --> 01:32:24,950
En dejt! Sex!
 
1249
01:32:25,536 --> 01:32:26,948
Venedig!
 
1250
01:32:56,858 --> 01:32:59,348
Möte med de två,
23 rue d'Hauteville, kl. 18.00
 
1251
01:32:59,485 --> 01:33:01,858
Jag hittade något fantastiskt åt dig.
 
1252
01:33:01,946 --> 01:33:03,856
För Jean,
Jag har det vanliga nattlinnet,
 
1253
01:33:03,948 --> 01:33:06,237
men hur dödar han dem
av armbågarna...
 
1254
01:33:06,325 --> 01:33:08,567
- Svarade du?
– Det gick till meddelandena.
 
1255
01:33:08,702 --> 01:33:10,244
Det är konstigt, eller hur?
 
1256
01:33:11,121 --> 01:33:12,367
Konstig.
 
1257
01:33:12,497 --> 01:33:15,036
Jag är säker
som är två lägenheter.
 
1258
01:33:15,334 --> 01:33:17,208
- Vad är koden?
- Det är 3842.
 
1259
01:33:20,463 --> 01:33:24,295
Jag kan inte sälja björnskinn,
men du har gjort mig illamående på sistone.
 
1260
01:33:24,384 --> 01:33:27,172
Ja... Tror du inte att jag är det
med större bröst?
 
1261
01:33:27,220 --> 01:33:28,382
Ja?
 
1262
01:33:29,138 --> 01:33:30,384
Titta...
 
1263
01:33:31,557 --> 01:33:33,467
Ja... kanske lite...
 
1264
01:33:34,810 --> 01:33:36,886
– Det skulle vara coolt!
- Ja!
 
1265
01:33:48,532 --> 01:33:49,694
Kom in.
 
1266
01:33:58,124 --> 01:33:59,240
Sätt dig ner.
 
1267
01:34:00,627 --> 01:34:01,908
Sätta sig.
 
1268
01:34:06,215 --> 01:34:07,497
Ett glas vin?
 
1269
01:34:07,758 --> 01:34:08,956
Nej tack.
 
1270
01:34:11,595 --> 01:34:13,138
Vad gör vi här?
 
1271
01:34:13,889 --> 01:34:15,348
Vad är det?
 
1272
01:34:19,853 --> 01:34:21,728
Det var ett underbart ögonblick.
 
1273
01:34:23,565 --> 01:34:25,107
Underbart...
 
1274
01:34:29,029 --> 01:34:31,864
Och angående barnen,
Jag bor hos dem varje vecka, ingen vecka.
 
1275
01:34:31,948 --> 01:34:33,609
Vad pratar du om?
 
1276
01:34:34,492 --> 01:34:36,616
Lämna oss? Är det det?
 
1277
01:34:37,704 --> 01:34:39,744
Du kan inte lämna oss så här!
 
1278
01:34:39,872 --> 01:34:41,533
Överge alla...
 
1279
01:34:41,791 --> 01:34:42,823
Jag jul!
 
1280
01:34:42,917 --> 01:34:44,874
Det är inte dig jag lämnar.
 
1281
01:34:44,961 --> 01:34:46,503
Jag till situationen.
 
1282
01:34:46,921 --> 01:34:49,162
- Jag kan inte vara halvman.
- Kände du någon?
 
1283
01:34:49,215 --> 01:34:51,836
- Ingen! Jag vill vara ensam!
- Ensam?!
 
1284
01:34:51,967 --> 01:34:53,379
Ensam ... ensam ...
 
1285
01:34:57,848 --> 01:34:59,509
Jag har kramp!
 
1286
01:35:02,060 --> 01:35:04,184
Du har redan gjort det numret
med hjärtat.
 
1287
01:35:04,271 --> 01:35:06,810
Jag skojar inte!
Jag skojar inte!
 
1288
01:35:08,441 --> 01:35:09,604
Mr Dr.?
 
1289
01:35:09,692 --> 01:35:11,899
Ja, han mår inte så bra.
 
1290
01:35:11,986 --> 01:35:15,854
Jag ser allt ofokuserat.
Jag ser allt ofokuserat.
 
1291
01:35:19,452 --> 01:35:21,991
Åtta månader senare
 
1292
01:35:25,291 --> 01:35:26,453
Ja det är jag.
 
1293
01:35:26,584 --> 01:35:29,585
Jag är helt vilsen.
Jag passerade en liten bro...
 
1294
01:35:30,212 --> 01:35:32,087
En olivlund på min högra sida...
 
1295
01:35:32,297 --> 01:35:33,923
Jag är framför en vingård...
 
1296
01:35:34,007 --> 01:35:35,834
Vad ska jag göra? Vart går jag?
 
1297
01:35:42,015 --> 01:35:43,261
Det är okej.
 
1298
01:35:44,809 --> 01:35:45,925
Vi ses senare.
 
1299
01:35:55,903 --> 01:35:58,572
Hur hon har förändrats!
 
1300
01:35:59,198 --> 01:36:01,607
Kan jag fånga dig? Kan jag fånga dig?
 
1301
01:36:01,700 --> 01:36:03,907
Sakta, sakta...
 
1302
01:36:05,829 --> 01:36:07,407
Håll hårt i huvudet.
 
1303
01:36:09,625 --> 01:36:11,286
Det är din syster.
 
1304
01:36:11,418 --> 01:36:12,699
Titta...
 
1305
01:36:16,464 --> 01:36:19,549
Balanser Den enda anledningen
att vara i Paris i juli.
 
1306
01:36:20,885 --> 01:36:22,048
Okej?
 
1307
01:36:50,664 --> 01:36:52,241
Och din dotter.
 
1308
01:36:52,916 --> 01:36:54,956
Det har gått en månad, den heter Juliette.
 
1309
01:36:55,001 --> 01:36:57,920
Kommer du ihåg att du valde namnet
när var du på sjukhuset?
 
1310
01:36:58,004 --> 01:37:00,329
Titta, Juliette, det är pappa!
 
1311
01:37:00,423 --> 01:37:02,084
Ge din pappa en puss.
 
1312
01:37:08,723 --> 01:37:10,384
Ja Ja...
 
1313
01:37:13,560 --> 01:37:16,051
Bor du hos henne?
Låt oss gå en promenad med pappa.
 
1314
01:37:16,146 --> 01:37:17,641
Var försiktig, älskling.
 
1315
01:37:19,191 --> 01:37:20,307
Är det okej?
 
1316
01:37:23,487 --> 01:37:25,397
Vill du gå upp? Är det det?
 
1317
01:37:29,409 --> 01:37:30,488
Försiktighet!
 
1318
01:37:30,910 --> 01:37:32,369
Vill du ha hatten?
 
1319
01:37:33,163 --> 01:37:34,954
Nej, du vill inte ha hatten.
 
1320
01:37:39,502 --> 01:37:41,744
– Vill gå till poolen.
– Ja, du vill gå till poolen.
 
1321
01:37:41,837 --> 01:37:44,328
Har du sett hur det förbättrades?
Läkarna är optimistiska.
 
1322
01:37:44,382 --> 01:37:47,170
De säger nästa jul
det kommer att förstås helt.
 
1323
01:37:47,259 --> 01:37:48,636
Det är jättebra!
 
1324
01:37:52,973 --> 01:37:54,219
Smakar gott, eller hur?
 
1325
01:37:54,308 --> 01:37:57,392
Felix och Michel kommer hit för att passera
En månad för att hjälpa mig.
 
1326
01:37:57,894 --> 01:38:00,564
Saken går, mellan Felix och Michel ...
 
1327
01:38:00,647 --> 01:38:02,225
Det verkar så.
 
1328
01:38:08,821 --> 01:38:10,399
Låt oss simma? Vill du simma?
 
1329
01:38:10,490 --> 01:38:13,064
Jean, låt oss gå en promenad och komma tillbaka.
 
1330
01:38:20,374 --> 01:38:22,498
Lyssna, jag ville fråga dig en sak.
 
1331
01:38:22,626 --> 01:38:24,750
Du stannar hos honom
i veckan efter tillbaka till skolan,
 
1332
01:38:24,837 --> 01:38:26,996
och så bytte vi
och jag bor hos honom i två veckor?
 
1333
01:38:27,089 --> 01:38:30,173
– Tillbaka till skolan är alltid så förvirrande.
- Om det passar dig...
 
1334
01:38:30,259 --> 01:38:32,418
- Är du säker?
- Absolut.
 
1335
01:38:32,552 --> 01:38:33,585
Stor!
 
1336
01:38:39,517 --> 01:38:40,976
Han gick ner i vikt, eller hur?
 
1337
01:38:41,853 --> 01:38:42,969
Ja.
 
1338
01:38:44,105 --> 01:38:45,433
Men det är så vackert!
 
1339
01:38:45,481 --> 01:38:46,597
Vi älskar honom...
 
1340
01:38:49,986 --> 01:38:51,528
Jean ... Är du okej?
 
1341
01:38:52,113 --> 01:38:54,948
Behöver du något?
Kan vi hjälpa'?
 
1342
01:39:04,917 --> 01:39:06,993
Jag drömde eller hans grej
verkar du ha vaknat?
 
1343
01:39:10,213 --> 01:39:11,329
Sval!
 
1344
01:39:17,512 --> 01:39:19,718
Det verkar för mig att "butiken" kommer att öppna igen!
 
1345
01:39:20,431 --> 01:39:21,808
Jag tror det, ja!
 
1346
01:39:27,688 --> 01:39:29,230
juli i Lubéron ...
 
1347
01:39:30,024 --> 01:39:32,314
Det finns värre semester, eller hur?
 
1348
01:39:33,194 --> 01:39:34,605
Är du glad?
 
1349
01:39:42,995 --> 01:39:44,869
Jean ... En gång är ja ...
 
1350
01:39:44,996 --> 01:39:46,112
Två gånger är nej.
 
1351
01:39:46,248 --> 01:39:48,489
När du blinkar tre gånger
Det är oroande.
 
1352
01:39:52,462 --> 01:39:54,454
<b> VECKA JA, VECKA NEJ </b>
 
1353
01:40:30,540 --> 01:40:31,572
Vilken dåre!
 
1354
01:40:37,880 --> 01:40:39,126
Vilken dåre!
 
1355
01:40:46,722 --> 01:40:49,724
Översättning
SARA DAVID LOPES
 
1356
01:40:49,748 --> 01:40:52,168
Rippade och synkroniserade av:
RicardoB / 2018
 
1357
01:43:29,961 --> 01:43:31,953
SLUT